韓國(guó)で高校生グループが60代の女性に暴力を振るう映像が拡散され、物議を醸している。8月30日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

記事によると25日、京畿道驪州で、男子高校生が路上でナムルを販売していた60代の女性に近付き、たばこを買うように要求。驚く女性に対し、「買うの？買わないの？それだけ答えて」と言いながら、慰安婦像に供えられていた菊の花で女性の頭を強(qiáng)くたたいたという。

女性がその場(chǎng)を離れようとすると、男子生徒は「行かないで。ここにいて」と脅迫。女性が「何歳なの？まだ學(xué)生でしょ」と尋ねると毆る手を止めずに「俺？17歳、17歳」と聲を荒げた。女性は冷靜に「年長(zhǎng)者に対して失禮でしょ。早く行きなさい」と諭したが、男子生徒は「買ってよ」と繰り返し、花で女性の頭や肩をたたき続けたという。映像に映る他の生徒も、男子生徒が暴力を振るう姿を見ながら笑い続けている。

26日にこの映像がオンラインコミュニティーで拡散されると、大統(tǒng)領(lǐng)府の國(guó)民請(qǐng)願(yuàn)掲示板には加害者の身元公開と処罰を求める文章が投稿され、2日間で4萬(wàn)8000人の同意を得た。また、驪州警察署も通報(bào)を受けて10代の男女4人を立件調(diào)査したが、女性は加害者の処罰を望んでおらず許す意向だと伝えられている。加害者の男子生徒らは警察の調(diào)査において、「ふざけただけだった。申し訳ない」と語(yǔ)っているとのこと。

これを受け、生徒のうち1人が在籍するとされる京畿観光高校が28日に公式のコメントを発表?！弗蕙攻偿撙菆?bào)じられた不祥事について、非常に申し訳なく、重い責(zé)任を感じている」とし、「経緯を調(diào)査し、厳重に処理することを約束する。被害者の方にも加害者の生徒に代わって心から謝罪を申し上げたい」と述べた。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは、「學(xué)校を責(zé)めるのではなく、親の身元を明らかにして謝罪させるべき」「度を超えている。許すのではなく厳罰に処してほしい」「全て法の力が弱くて刑罰が軽いのが原因」「笑いながら動(dòng)畫を撮影している女子はどこの生徒？被害者の女性の役を自分の親にさせてみればいい」「學(xué)校側(cè)はなぜ退學(xué)させないんだ？親に金をもらったの？」など、批判の聲が多く寄せられている。

一方で、「罪を犯した子どもたちを閉じ込めて罰するより、予防するための教育が必要。適切な処罰をする権限を教師に與えるしかない」など、學(xué)校教育の改善を求めるコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）