2021年8月31日、環(huán)球時報(bào)によると、香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポストは30日、アフガニスタンの中國商人は殘留か撤退かという難しい選択に迫られていると伝えた。

過去4年間にカブールで寶石や醫(yī)療用品、文具などの商売をしてきた中國商人の俞勇（ユー?ヨン）さんは、これまではカブールに長期的にとどまるつもりでいた。しかし、米軍が撤退し、その後を引き継いだタリバンによって今後がどうなるかに関心を寄せている?；靵yが著しいこの中東國家において、俞氏はカブールにとどまって経営を続けることのリスクを考慮しているが、「現(xiàn)時點(diǎn)で業(yè)務(wù)は停止?fàn)顟B(tài)にある」という。

俞さんは他の中國商人とともに安全と経済の最前線にいる。俞さんはタリバンがカブールを掌握した後、同組織のメンバーが中國企業(yè)を訪れ、経営者に同企業(yè)の経営活動が合法であり、保護(hù)されていることを証明する書類を渡したと語ったが、「タリバンは少なくともカブールでは規(guī)律を保っている。今のところタリバンは自身の公布した政策を首尾よく実施しているが、それが長く続くとは言い難い」とした。約20年間アフガンで商売を営んでいる余明輝（ユー?ミンフイ）さんも同様の経験をし、「（タリバンの）指揮官がカブールのチャイナタウンに來てわれわれと面會し、困ったことがあれば何でも喜んで協(xié)力するし、（チャイナタウン）の秩序を守るためのサポートを行うと語った」という。しかし、情勢の変化は中國企業(yè)に非常に大きな影響を及ぼし、店舗は次々と閉店して混亂の中での略奪を回避しており、「かつてのルールはすでに崩壊している」という。

タリバンは20年前とは全く異なる溫和な姿勢を追及しているが、短期的にはそのような姿勢を維持できるとしても、カブールにいる中國商人にとって、今後の行方は各長期的な要素の相互作用次第だ。余さんは「アフガン経済が落ち込んでから、西側(cè)が制裁に乗り出すならば、まさに泣きっ面に蜂だ」と見ている。しかし、専門家は西側(cè)がタリバンに対して制裁を?qū)g施する可能性は低いと考えている。なぜなら歐州はすでにアフガン難民問題を懸念しており、制裁が問題の悪化を招くからだ。西側(cè)は制裁を?qū)g施することよりも、制裁を交渉のカードにすることにより関心を抱いている。

アフガンにおける現(xiàn)在の情勢は混迷しているが、中國の民間企業(yè)の経営者は紛爭後の再建への參加に楽観的な態(tài)度を示している。俞さんは、「この紛爭の後、この國には無數(shù)のビジネスチャンスがあり、その最も顕著なものが採鉱だが、タリバンは鉱業(yè)の発展を支持するはずだ」と語った。余さんも「誰が権力を掌握したとしても、必要なのは経済発展と貿(mào)易であり、中國と中國商人はその點(diǎn)で不可欠な存在だ」と語った。（翻訳?編集/島野）