2021年9月3日、サッカーイラク代表の「時間稼ぎ」を批判した韓國代表エース、孫興民（ソン?フンミン）の発言が注目を集めている。

2日にソウルワールドカップスタジアムで行われたカタールワールドカップ（W杯）アジア最終予選の初戦で、韓國はイラクと対戦。序盤から圧倒的にボールを支配し攻め込むもイラクの守備を崩せず、スコアは0-0で韓國にとっては痛恨の引き分けとなった。

試合後、孫は「この結(jié)果は受け入れ難い」とした上で「ゴールを入れられなかったのは僕たちのミスだが、相手が時間稼ぎをしたことは、いちサッカーファンとして殘念だ。これではサッカーの発展はない」と批判した。

この発言について、韓國のネット上には賛否の聲が上がった。「イラクはマナーが悪かった」「自分たちをメッシだと勘違いしているようだった。ボール持ちすぎ」など批判の聲がある一方、「孫興民はイライラをどこかにぶつけたかったんだろうね。正直、ひどい時間稼ぎはなかった」「発展していないのは韓國サッカーのほうだ」「監(jiān)督が孫興民を生かしきれなかっただけ」「孫興民がどれだけチャンスを逃したか…」など韓國側(cè)のミスを指摘する聲數(shù)多く見られた。

韓國のメディアからは孫の意見に「同意できない」との指摘が続々と出ている。

スポーツ韓國の記事は「これまでに韓國が経験してきた中東の時間稼ぎサッカーと比べると、今回の試合は時間稼ぎの『じ』の字もなかった」と指摘している。また「ホーム、格下の相手という有利な狀況で得點(diǎn)ができず、韓國の選手らは焦っていた。試合終盤にはイラクのプレーが消極的になり、韓國の選手がいら立ちをあらわにする場面も見られた」としつつも、「イラクがあからさまに時間稼ぎをしたとは言い難く、イラクは正常、常識的な範(fàn)囲でサッカーをした」と主張?！弗伐濠`ト數(shù)は少なかったがシュートにつながるチャンスもなく、ディフェンスラインを極端に下げて守備を固めてもいなかった」と説明している。

今回の孫の発言については、イラク代表のディック?アドフォカート監(jiān)督も「根拠がない」「孫興民は素晴らしい選手だが、この発言には同意できない」と反論している。（翻訳?編集/堂本）