元卓球選手の福原愛さんが5日、久しぶりに微博（ウェイボー）を更新、ここ數日體調不良だったことを投稿した。

【その他の寫真】

福原さんは今年、元夫の江宏傑（ジアン?ホンジエ）のモラハラ報道、自身の不倫疑惑報道から正式に離婚、そして東京五輪解説と激動の時間を過ごし、以前は頻繁だった微博の更新も間隔が開きがちだった。

5日、およそ10日ぶりに微博を更新した福原さんは、「ここ數日、體調が悪くて、ちゃんと食べてなかったことに気付きました。食事の重要性を知りました…」と投稿。友人がイカを送ってくれ、「自分でイカパーティーをしました」と明かした。

投稿された寫真には、大きなイカを手に持つ様子や、食卓に煮物やてんぷら、イカ刺しなどイカ盡くしの料理が並ぶ様子が寫っている。福原さんは「皆さん、どんなに忙しかったり疲れていたりしても、しっかりと食事をして睡眠をとってくださいね」とつづっている。

これに対し、ネットユーザーからは「一人でイカパーティー？。心が痛む」「ご飯食べに行っていい？」「今は好きな物を食べな」「もし（日本で）ダメなら中國においでよ」「身體に気を付けてね」といった聲や、投稿された時間が午前1時過ぎ（日本時間は午前0時過ぎ）だったことから「愛ちゃん、まだ寢てないの？」「とっても豪勢だね。愛ちゃん、早く寢てね」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/北田）