2016年リオデジャネイロ五輪の卓球女子シングルス金メダリストで、東京五輪では中國(guó)代表から外れた丁寧（ディン?ニン）さん（31）が6日、自身の微博（ウェイボー）アカウントを更新し、入學(xué)手続きのため北京大學(xué)を訪れたことをファンなどに向けて報(bào)告した。

丁さんは五輪、世界選手権、ワールドカップの3大大會(huì)全てでシングルス優(yōu)勝の「大満貫」の達(dá)成者?，F(xiàn)役引退後は、北京大學(xué)の大學(xué)院に進(jìn)學(xué)することが発表されていた。

丁さんはウェイボーへの投稿で、「これからもスポーツ事業(yè)や皆さんのために自分の力で貢獻(xiàn)していきたい」と表明した。

ウェイボーでは6日、ハッシュタグ「丁寧が引退表明」が一時(shí)、トレンド1位になった。（翻訳?編集/柳川）