福原愛さんが6日、自身の微博（ウェイボー）アカウントで引退を発表した中國の卓球選手?丁寧（ディン?ニン）さん（31）にメッセージを送った。

2016年のリオデジャネイロ五輪卓球女子シングルスで金メダルを獲得するなど、輝かしい成績を殘した丁さん。引退後は北京大學(xué)大學(xué)院に進學(xué)するという。

福原さんと丁さんはかねてより親交があることで知られる。福原さんは微博で丁さんに宛てて「あなたは私が知り合った中で最も素晴らしい選手の一人です。あなたとの試合後、私はどこを改善したらいいのかを聞きに行ったら、第1ゲームから最終ゲームのことまでを話してくれて、（その時に乗っていた）バスはもうホテルに著いていたのに話を終えることなく、一言一言説明してくれました。その時、あなたがなぜ多くのタイトルを獲得できるのかを?qū)g感しました。本當に実力がある人は自分を隠すことはない、秘密にすることはないのだとあなたを見て気付きました」とつづった。

また、以前に丁さんが大きなかわいらしい傘を持っていた時に、福原さんが「あなたとの試合に勝ったらその傘を私にくれる？」と冗談で言ったところ、丁さんは「もちろん、いいよ」と返答、そして実際に福原さんが勝つと「愛、今日はすごく良かったよ。この傘あげる」と言って本當にプレゼントしてくれたとのエピソードを明かし、「あなたには選手としてだけでなく、人柄の面でも多くのことを?qū)Wばせてもらいました」と感謝の思いをつづった。

福原さんは「あなたの未來がますます順調(diào)でありますように。あなたはもう最高の卓球人生を送っていて、取るべきタイトルはすべて取りましたね。引退後の第2の人生も同じように、より素晴らしいものであることを祈っています。私はあなたを信じています。あなたは永遠に、私のお手本です」とメッセージを送り、福原さんと丁さん、そして伊藤美誠、劉詩雯（リウ?シーウェン）、馬龍（マー?ロン）、樊振東（ファン?ジェンドン）の6人が一緒に寫った記念寫真を投稿した。（翻訳?編集/北田）