中國紙?成都商報は8日、中國代表の李鉄（リー?ティエ）監(jiān)督（43）が日本のSNSでホットワードになったと報じた。

記事は、サッカーのワールドカップ（W杯）アジア最終予選の第2試合で日本と戦った中國は0-1で敗れて2連敗となったと結果を伝える一方で、「試合後に、李鉄監(jiān)督の『前髪吹き』が日本でホットワードランキングに登場した」と伝えた。

髪がやや長めの李監(jiān)督は、下あごを出して前髪を吹き上げるしぐさをよくしている。記事は「中國のサポーターとは異なり、日本のネットユーザーは彼のこのしぐさを初めて見たようだ」として、「監(jiān)督の前髪フーフーをやめさせたい」「監(jiān)督の前髪ばっかり気になって試合內(nèi)容を覚えていない」「前髪ばっかり気にしてる。學生時代の自分みたい」「監(jiān)督の前髪はアツアツなのか？」などの聲が上がったと伝えた。

その上で、「あまり知られていないが、李鉄監(jiān)督のトレードマークでもある前髪を吹くしぐさは28年前からあった。李鉄は幼い頃、髪を伸ばしたかったが少年チーム時代の監(jiān)督が厳しくてやむなく角刈りにしていた。その後、ブラジルに練習に行った際に、監(jiān)督が選手の髪型に厳しくなかったため、目が隠れるほど前髪を伸ばすようになった」と紹介。本人は自身の髪形について「ブラジルでプレーしていた當時は貧乏で散髪代が高く、髪を伸ばしていた。前髪が邪魔なので吹いていたら癖になった」と明かしていたという。

なお、以前、あるファンが數(shù)えたところ、李監(jiān)督は戦況を見つめながら7秒間に9回も髪を吹いていたという。（翻訳?編集/北田）