韓國で50代の女性が整形手術(shù)後に自殺したことが報じられ、物議を醸している。9月10日、韓國メディア?韓國経済が報じた。

記事によると、女性は転職を控えた3月に、江南の整形外科でまぶたと顎のラインをリフトアップする手術(shù)を受けた。病院は「目の整形手術(shù)なら1週間程度で日常生活が可能」と宣伝していたが、女性の場合は術(shù)後1カ月が過ぎても強(qiáng)い痛みが殘り、腫れやあざも消えなかったという。

女性は術(shù)後1カ月頃に知人へ自身の顔寫真を送り、「整形手術(shù)に失敗したようだ」「この顔では働けないし死にたい」などと苦しみを訴えていた。そして「整形手術(shù)がこれほど苦しいものとは思わなかった」「生きていくのがつらい」との言葉を殘し、4月に亡くなったという。

女性の娘は「（母親は）痛くて目を完全に開けられず、左目は半分しか開かないと言っていた。醫(yī)師は『もう少し様子を見て』としか言わなかった」と証言?！改袱鲜耸陇颏工毪膜猡辘坤盲郡⑼獬訾工毪长趣猡扦胜盲俊工日Zっている。

取材陣が擔(dān)當(dāng)した整形外科の診療記録を調(diào)べたところ、この女性については手術(shù)當(dāng)日に投與された麻酔薬の情報が殘っているだけで、手術(shù)の詳細(xì)は記載されていなかったとのこと。同病院の院長は取材に対し、「完璧に自然な仕上がりにはならない。いくら長くても3カ月経てば痛みは引く。人によって（期間や癥狀が）違うから、化粧でカバーしないといけない」とし、手術(shù)には何の問題もなかったと反論している。

韓國の弁護(hù)士は「手術(shù)部位や程度、また手術(shù)がどのように行なわれたのか具體的に記載されていないため、醫(yī)療法に反している」と指摘。女性の娘は「最後にしてあげられるのは闘うことしかないと思っている」とし、法的に訴える意向を示唆している。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「本當(dāng)に擔(dān)當(dāng)醫(yī)師が手術(shù)をしたのか？病院名と監(jiān)視カメラの映像も公開してほしい」「まぶたなんて初歩的な手術(shù)なのに、怪しい醫(yī)者だな」「醫(yī)大生の練習(xí)臺でもあるまいし…病院名を調(diào)べて警察に通報して」「これ以上被害者が出ないよう処罰を」など、怒りの聲が相次いでいる。

また、「私も10年前に頬骨を削る手術(shù)をしたけど、今でも痛い。事前にそういう説明はなかった」「美容整形手術(shù)はやめよう。人生を棒に振ることになるよ」など、美容整形の危険性を指摘するコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）