2014年5月14日、香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポストによると、カナダ?メトロバンクーバーのリッチモンド市の現(xiàn)地メディアはこのほど、「華人が野菜を盜む」という話題を再び取り上げ、コミュニティー菜園で野菜を盜む泥棒の多くがアジア系コミュニティーの、特に年齢が高めのアジア系移民だと報(bào)じた。15日付で環(huán)球時報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

メトロバンクーバーでは何年も前から「コミュニティー菜園」計(jì)畫を?qū)g施している。近隣の住民が野菜などを栽培しているが、フェンスなどは設(shè)けられていないため、毎年夏になると「華人が野菜を盜む」という話題がたびたびメディアで報(bào)じられている。リッチモンド市の現(xiàn)地メディアは、他人の菜園から野菜を盜む行為はいけないという西洋文化に対し、アジア文化においては、「フェンスがない＝公共の菜園」という意識があるのかもしれないと報(bào)じている。

ただ、現(xiàn)地の食品安全団體の執(zhí)行理事は、異なる文化背景を持つ人々がそれぞれにコミュニティー菜園を利用しており、「華人コミュニティーの菜園の野菜が他の華人に盜まれる被害も出ているはずだ。つまり、西洋人の菜園主と他の民族の泥棒という構(gòu)図の話ではない」としている。（翻訳?編集/藤）