米経済メディアのクオーツは16日、「ベトナムでの新型コロナの感染拡大により、製造業(yè)が中國に押し戻されている」とする記事を掲載した。中國紙?環(huán)球時報（電子版）が18日、その內(nèi)容を要約して次のように伝えている。

過去數(shù)年間、一部の企業(yè)は製造業(yè)務(wù)を中國から近隣の東南アジア諸國へと移してきた。ベトナムは最も人気のある目的地の一つだったが現(xiàn)在、新型コロナの感染拡大により各地で工場が閉鎖されたことを受け、企業(yè)は続々と工場を中國に戻している。

米國の靴とアクセサリーのコングロマリットであるデザイナー?ブランズの最高経営責(zé)任者（CEO）、ロジャー?ローリンズ氏は「誰もが中國から抜け出すために費やした努力の量を考えると、今あなたが商品を手に入れることができる場所の一つは中國だ。本當(dāng)にクレイジーで、誰もがジェットコースターに乗っているようなものだ」と話している。

デルタ株の猛威は、ワクチン接種率がわずか4％のベトナムにとって耐えられないほどの負擔(dān)だ。各地で工場が閉鎖され、生産量は大幅に減少し、グローバルブランドの利益をむしばみ始めている。ドイツのスポーツ用品メーカー、アディダスは、ベトナムでの生産遅延により、今年の売上高が6億ドル（約660億円）下押しされる見通しだと発表した。

一部の企業(yè)は、ベトナムへの移転を可能な限り迅速に取り消すことで対応している。米國の防護服メーカー、レイクランド?インダストリーズのCEO、チャールズ?ロバーソン氏は9月の決算発表で、「數(shù)週間のうちに生産能力をベトナムから中國へ移す」のを支援するために新しい幹部を雇用したと述べた。イタリアの家具ブランド、フッカー?ファニチャーのCEO、ジェレミー?ホフ氏は「率直に言って、必要に応じてある程度は中國に戻っている」と述べている。

経営幹部の中には、中國に戻ることを望まない人もいる。中國でのサプライチェーンの設(shè)定には費用と時間がかかる。中國から輸出された商品に対する米國の関稅も考慮しなければならない。しかし、米國の家具メーカー、ラブサックのCEO、ショーン?ネルソン氏は決算発表で、「生産をベトナムから中國へ移さざるを得なかった。それによって、在庫を保つことができる。私たちにとってとても重要なことだ」と述べている。

ホリデーショッピングシーズンを迎える前に生産を増やす必要がある多くの企業(yè)にとって、中國に戻ることは、最も悪い選択肢であるとは言えない。パンデミックの間に中國は、「安定性」という評判を高めた。米ハーバード大學(xué)のビジネススクールでサプライチェーン事情を?qū)熼Tとするウィリー?シー教授は「早くも昨年のうちに中國に戻った企業(yè)もある。重要な問題は、信頼できる製造が必要な場合、中國が最適な場所であるということだ」と述べている。（翻訳?編集/柳川）