習(xí)近平國(guó)家主席は21日、第76回國(guó)連総會(huì)の一般討論演説に北京でテレビ會(huì)議の形式で出席し、「信念を固め、共に困難を克服し、より素晴らしい世界を共に築く」と題する重要演説を行った。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

習(xí)主席は、「今年は中國(guó)共産黨創(chuàng)立100周年であり、國(guó)連における中華人民共和國(guó)の合法的議席回復(fù)50周年でもある。中國(guó)はこの歴史的な出來事を盛大に記念する。我々は引き続き、中國(guó)と國(guó)連の協(xié)力を新たな段階へと積極的に推し進(jìn)め、國(guó)連の崇高な事業(yè)に新たな、より大きな貢獻(xiàn)を果たしていく」と表明。

「現(xiàn)在もなお新型コロナウイルスのパンデミックが世界中で猛威を振るっており、人類社會(huì)は新型コロナによって大きく変化した。世界は新たな激動(dòng)と変革の時(shí)代に入っている。責(zé)任ある政治家一人一人が信念と勇気と責(zé)任感をもって時(shí)代の課題に答え、歴史的な選択をしなければならない」と強(qiáng)調(diào)し、以下の點(diǎn)を指摘した。

（1）我々はパンデミックに打ち勝ち、人類の未來と運(yùn)命に関わるこの重大な闘いに勝たなければならない。人類は常に試練に打ち勝ち続ける中で、より大きな発展と進(jìn)歩を遂げてきた。我々は人民至上と生命至上を堅(jiān)持し、科學(xué)精神を発揚(yáng)し、科學(xué)的姿勢(shì)を堅(jiān)持し、科學(xué)的法則に従い、新型コロナ対策と経済?社會(huì)発展を統(tǒng)合的に計(jì)畫し、國(guó)際的な共同対策を強(qiáng)化しなければならない。

（2）我々は経済を回復(fù)させ、より力強(qiáng)く、環(huán)境に優(yōu)しく、健全なグローバル開発を後押しし、グローバル開発を均衡ある、協(xié)調(diào)的で包摂?shù)膜市陇郡识坞Aへと後押ししなければならない。グローバル開発イニシアティブとして、第1に開発優(yōu)先を堅(jiān)持する、第2に、人々を中心として堅(jiān)持する、第3に、全ての人々への恩恵を堅(jiān)持する、第4に、イノベーション主導(dǎo)を堅(jiān)持する、第5に、人と自然との調(diào)和ある共生を堅(jiān)持する、第6に行動(dòng)指向を堅(jiān)持することを提言する。

（3）我々は団結(jié)を強(qiáng)化し、相互尊重と協(xié)力?ウィンウィンの國(guó)際関係理念を?qū)g行しなければならない。平和的に発展する世界は、さまざまな形態(tài)の文明を受け入れ、現(xiàn)代化へ向かう多様な道を同時(shí)に受け入れなければならない。民主主義は特定の國(guó)だけのものではなく、各國(guó)の人々の権利である。外部からの軍事介入や、いわゆる民主主義への改造は計(jì)り知れない災(zāi)いをもたらす。

（4）我々はグローバル?ガバナンスを十全化し、真の多國(guó)間主義を?qū)g行しなければならない。世界にシステムは1つしかなく、それは國(guó)連中心の國(guó)際システムだ。秩序は1つしかなく、それは國(guó)際法に基づく國(guó)際秩序だ。ルールは1つしかなく、それは國(guó)連憲章の趣旨と原則に基づく國(guó)際関係の基本準(zhǔn)則だ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/NA）