2021年9月27日、韓國(guó)?ニュース1によると、米ブルームバーグ通信が「韓國(guó)のコンテンツはハリウッドにとって深刻な脅威になりつつある」と報(bào)じた。

記事によると、Netflixで配信中の韓國(guó)ドラマ「イカゲーム」が大ヒットしており、Netflixの世界ランキング1位を獲得した。また、韓國(guó)ドラマでは初の米國(guó)內(nèi)サービス1位も獲得したという。

この人気を受け、関連企業(yè)の株価が連日急騰。主演したイ?ジョンジェが所屬する事務(wù)所の株式を一部保有するバケット?スタジオは、3営業(yè)日で約90％の急騰を記録した。韓國(guó)コンテンツ産業(yè)専門家のダグラス?キム氏は、「バケット?スタジオは『イカゲーム』の間接的な受益者に過(guò)ぎないが、株価が急騰している」「韓國(guó)コンテンツの競(jìng)爭(zhēng)力は日々高まっており、韓國(guó)蕓能産業(yè)の株価は今後2～3年間ますます上昇するだろう」と話しているという。

ブルームバーグは「韓國(guó)のコンテンツ生産能力は、世界のエンターテインメント産業(yè)を支配するハリウッドに匹敵するものがある。韓國(guó)のコンテンツはハリウッドの深刻な脅威となりつつある」と評(píng)したという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「韓國(guó)の文化関連コンテンツが世界市場(chǎng)を席巻している」「うれしいニュースだね」「ハリウッドが緊張しているとは、気分がいいな（笑）」「韓國(guó)の文化が全世界を支配する」「これからの時(shí)代はNetflixのランキングこそ、本當(dāng)の世界コンテンツ需要ランキングだ。そんな狀況で韓國(guó)のコンテンツがこれだけ飛躍するなんて想像もしてなかった」「1980年代は香港、90年代は日本、そして今は韓國(guó)。香港映畫、日本のアニメ?ゲームに熱狂していたのが昨日のことのようだ。このうち創(chuàng)意性と獨(dú)創(chuàng)性は韓國(guó)が最高だね」「検閲と統(tǒng)制、ブラックリストの作成で韓國(guó)文化産業(yè)を後退させた過(guò)去の保守政権から、文在寅（ムン?ジェイン）政権は4年間で韓國(guó)を文化大國(guó)に発展させた。これは稱賛に値する」など、喜びの聲が殺到している。（翻訳?編集/麻江）