日本の大手PR會(huì)社サニーサイドアップの次原悅子社長がこのほどツイッターで、嵐の櫻井翔（39）と相葉雅紀(jì)（38）の結(jié)婚発表を受けて、嵐ファンの社員に「失戀休暇」を1日認(rèn)めると発表したことが中國でも話題になっている。

日本エンタメ情報(bào)を扱う新浪日娯が29日、中國版ツイッターの微博（ウェイボー）でこの話題を取り上げると、中國で最近、家が倒れるほどショックなアイドルの不祥事「塌房」が相次いでいることもあってか、コメント欄には「中國に『塌房』休暇があったら毎日休み」との聲が寄せられていた。

また、「うちの會(huì)社にもあるよ。社長は（中國で圧倒的人気を誇る俳優(yōu)）シャオ?ジャンのファン。シャオ?ジャンが悪く言われるたびに會(huì)社が休みになる」「なら1年365日毎日休みだな」との書き込みもあった。

ほかにも、「櫻井くんと相葉くんの2人なんだから、失戀休暇は2日與えるべき」「大丈夫。あと2回失戀の機(jī)會(huì)がある」との聲もあった。（翻訳?編集/柳川）