2021年10月1日、韓國(guó)?マネートゥデイによると、韓國(guó)の先月の輸出は558億3000萬(wàn)ドル（約6兆2000億円）で、貿(mào)易統(tǒng)計(jì)の作成が始まった1956年以來(lái)、最高値（月ベース）を記録した。

連休があった影響で操業(yè)日數(shù)は昨年の9月より2日少ないが、前年同月比16．7％増加した。今年7月にも過(guò)去最高の輸出額を記録したが、2カ月で記録を塗り替えたことになる。輸出の増加は11カ月連続で、2けたの増加率は7カ月連続だという。1日平均輸出額は26億6000萬(wàn)ドル（約3兆1600億ウォン）で、やはり統(tǒng)計(jì)開(kāi)始以來(lái)、最高値を記録した。

過(guò)去最高記録が相次いだ結(jié)果、7～9月期の輸出額も四半期ベースの過(guò)去最高値を記録した。9月までの累積輸出額も過(guò)去最高の4677億ドルと集計(jì)された。10～12月期に448億ドル以上を輸出すれば3年ぶりに年間輸出がプラスに転じ、1372億ドル以上を輸出すれば年間輸出額の最高記録を塗り替える見(jiàn)通しだという?，F(xiàn)在の年間輸出額最高記録は2018年の6049億ドル。

品目別で見(jiàn)ると、半導(dǎo)體?石油化學(xué)?鉄鋼などの中間財(cái)と、ディスプレイ?無(wú)線通信機(jī)器?コンピューターなどIT品目がいずれも2けた増加となっている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「大韓民國(guó)、すばらしい。國(guó)の品格の上昇とともに、輸出もどんどん増加しますように」「過(guò)去最高の輸出実績(jī)。文在寅（ムン?ジェイン）政権、最高」「國(guó)の文化と信頼が貿(mào)易韓流につながった」「韓國(guó)は崩壊すると言ってた人たちはどこへ行った？」「韓國(guó)のステータスが確かに変わったのだと実感するね」「國(guó)民の1人として誇りに思う」など、喜びの聲が多數(shù)寄せられている。

一方で、「これは企業(yè)の努力の成果であって、政府は何もしていない」「それなのに私の給料はなぜこんなものなんだ？輸出は好調(diào)なのに、物価は上がり、住宅価格も上がり…」「こんなに景気がいいのに、自分だけなぜこんな有様なのか」などのコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）