2021年10月3日、米華字メディア?多維新聞は、電力危機に陥っている中國の影響で國際的な石炭価格が高騰し、世界的な資源の奪い合いが激化していると報じた。

記事は、米ブルームバーグの1日付報道として、世界最大の燃料炭市場で、アジア市場価格の基準とされるオーストラリア?ニューキャッスルの上質(zhì)燃料炭価格が1トン當たり203ドル20セントと、これまの最高値だった2008年7月の記録を塗り替えたと紹介。天然ガス価格が上昇している歐州では、石炭も需要の加熱に伴って価格が高騰する可能性があることを伝えた。

そして、燃料炭価格が項としている背景として、石炭のサプライチェーン問題があると説明。中國では炭鉱での事故が相次ぎ當局が安全強化を図ったことで自國內(nèi)の石炭増産が進まないことに加えて、豪雨や新型コロナなどの問題に伴ってオーストラリア、コロンビア、南アフリカなどの國から中國への石炭輸出が滯っていると紹介した。

記事はまた、中國中央テレビ（CCTV）が先日「中國各地で発生している電力制限は主に、全國的な石炭不足、石炭コストと電力基準価格の著しい逆ざや狀態(tài)、連絡(luò)線の送電能力低下などの影響を受けたものである?，F(xiàn)在中國國內(nèi)の燃料炭、原料炭の生産能力が明らかに縮小しており、加えてモンゴルからの供給を始めとする石炭輸入量が減少しており、経済回復(fù)に伴う電力ニーズとのアンマッチが起きている」と説明する評論を発表し、中國自身も石炭供給不足と電力不足を認めていることを伝えた。（翻訳?編集/川尻）