中國(guó)北京で先月グランドオープンした映畫のテーマパーク「ユニバーサル?スタジオ?北京」で、來(lái)場(chǎng)客とウィットに富んだ會(huì)話をするトランスフォーマー悪役キャラのメガトロンが人気を博している。こうした中、中國(guó)紙?新京報(bào)は3日、「各地に偽メガトロンが出現(xiàn)している」と指摘する法律専門家?柳宇霆（リウ?ユーティン）氏の文章を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

ユニバーサル?スタジオ?北京で機(jī)知とユーモアに富んだ會(huì)話をするメガトロンは特に人気を集めており、一部の者はここにビジネスチャンスを見(jiàn)出した。メディアは河南、河北、成都など全國(guó)各地の商業(yè)イベントに「メガトロン」が現(xiàn)れたことを報(bào)じ、ネット上では多くの機(jī)械メーカーが「メガトロン」などトランスフォーマーのキャラクターをレンタル?販売している。だが、著作権について問(wèn)われると従業(yè)員らは「社長(zhǎng)に聞いてみないと分からない」「誰(shuí)かに屬するとは言われなかった」などと答える。

正直なところ、従業(yè)員の言葉から読み取れるのはビジネスの大いなる「達(dá)成感」、そして著作権に対する「無(wú)視感」だ。彼らからすると「メガトロン」は自社製であり、販売も貸し出しも當(dāng)たり前のことなのだ。そして彼らが思いもしなかったのは、キャラクターデザインには大量の知恵と心血が注がれていること、さらに著作権と呼ばれる文明の事物があり、これによって「パクリメガトロン」が違法となることだ。

中國(guó)の「著作権法」は明確に「文學(xué)、蕓術(shù)、科學(xué)作品の作者の著作権および著作権に関連する権益を保護(hù)する」としている。國(guó)際條約に基づき、外國(guó)人、國(guó)籍の無(wú)い人の作品も法律の保護(hù)を受ける。トランスフォーマーのような漫畫?アニメのイメージについては法によって保護(hù)される「美術(shù)作品」「視聴作品」「模型作品」の類型に分類でき、他人は著作権者の許可を得ずに修正、複製、発行、レンタル、展示、パフォーマンスなどをしてはならず、さもなくば権利侵害を構(gòu)成して相応の法的責(zé)任を負(fù)うことになる。

実際、メガトロンをパクる者の多くは「どうせこの件は誰(shuí)も管理していないし、違法者が多くて処罰も難しいだろう。先に稼いでからのことにしよう」という一種の幸運(yùn)狙いの気持ちを抱えている。確かに、知的財(cái)産権の保護(hù)については比較的長(zhǎng)い間思うようにならなかった?！袱ⅳ霑?huì)社はトランスフォーマーを10年以上生産してきたが何事もなかった」とも報(bào)じられたが、一時(shí)的に何事もないということが一生何事もないということを意味するわけではない。改正後の「著作権法」には侵害の停止、影響の除去、謝罪、損害賠償などの民事責(zé)任を負(fù)うことが明確に規(guī)定されており、情狀が重い場(chǎng)合は「倍以上、5倍以下」の懲罰的賠償が科されることもある?！弗靴辚幞去恁蟆工螛I(yè)者らが権利保護(hù)と賠償を求められればかえって損失を招く結(jié)果になるだろう。

最近、中國(guó)共産黨中央、國(guó)務(wù)院は「知的財(cái)産権強(qiáng)國(guó)建設(shè)綱要（2021～2035年）」を発表し、中國(guó)の特色ある、世界レベルの知的財(cái)産権強(qiáng)國(guó)建設(shè)の全體目標(biāo)を打ち出し、司法保護(hù)、行政保護(hù)およびその他共同保護(hù)のメカニズムを構(gòu)築した。「パクリメガトロン」現(xiàn)象に対し、職能部門は法執(zhí)行により力を入れて権利侵害のまん延を抑制すべきであり、権利侵害者はこれらの信號(hào)を理解し、より賢明な選択をすべきだ。（翻訳?編集/野谷）