中國でトップクラスの人気を誇る歌手で俳優(yōu)のシャオ?ジャン（肖戦）が5日、30歳の誕生日を迎えた。これに先立ち、中國のサイトには「シャオ?ジャンの誕生日が間もなく到來、ファンは最もロマンチックな方法で雙方向の愛を表現(xiàn)」との記事も掲載されている。

シャオ?ジャンは重慶市出身で、2016年9月28日に男性グループ「X NINE」のメンバーとして正式にデビュー。そして19年のドラマ「陳情令」で大ブレークした。

記事によると、ファンは最近、シャオ?ジャンの誕生日（10月5日）が近付いてきたことを受け、最も心のこもった祝福を送ろうとさまざまな活動(dòng)を展開。それはロマンチックかつ儀式感に満ちたもので、その一つが「シャオ?ジャンに関する105の小さな出來事を絵で記録し、SNSにアップする」という活動(dòng)だ。ここで大きなポイントとなるのが描かれる全てがシャオ?ジャンの過去で、つまりファンにとってシャオ?ジャンの特に印象深いシーンが描き出されることだという。

そして「30歳」という年齢に合わせて30都市での公益活動(dòng)も展開され、記事は各都市での心溫まるエピソードを多くの人が記憶し、ファンが行動(dòng)を起こすきっかけとなったシャオ?ジャン、そして実際の行動(dòng)でプラスのエネルギーを?qū)盲堡骏榨ˉ螭馊恕─涡膜丝踏蓼欷毪冉B介。さらに、砂絵の映像で誕生日を祝福する活動(dòng)「果てしなく長い告白」も行われ、ファンはこの中で最初にシャオ?ジャンに出會(huì)った時(shí)のときめきや、シャオ?ジャンを知ってから好きになるまでの全過程などを語っているという。

記事はこうした動(dòng)きについて、「これらの儀式感あふれる祝福は無數(shù)のファンによる祝福の一部に過ぎないが、これらの心のこもったロマンチックな祝福の中から感じ取れるのはシャオ?ジャンとファンの雙方向の感情は言葉だけではなく、最も心溫まる実際の行動(dòng)で互いへの愛を?qū)g踐していることだ」とつづっている。（翻訳?編集/野谷）