2014年5月19日、ボイス?オブ?アメリカ（VOA）中國(guó)語(yǔ)サイトは「米國(guó)人の目に映る中國(guó)」と題した記事を掲載した。ギャラップとピューリサーチセンターが2013年に行った世論調(diào)査から、米國(guó)人の中國(guó)人に対する見(jiàn)方には二つの特徴があることが分かった。

【その他の寫(xiě)真】

一つは、大多數(shù)の米國(guó)人は中國(guó)人に対して不利な印象を持っているが、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では中國(guó)人は米國(guó)の脅威ではないと見(jiàn)ている。もう一つは、大部分の人は中國(guó)が將來(lái)的に米國(guó)にとって経済的、軍事的脅威になると見(jiàn)ており、そのうちの大半の人が中國(guó)を軍事的な脅威としてよりも、経済的な脅威となることを懸念している。

多くの人が中國(guó)に対してマイナスイメージを持っていることについて、米シンクタンク?ウイルソンセンター米中関係キッシンジャー研究所のロバート?デイリー所長(zhǎng)は「大部分の米國(guó)人は外交に関しては中國(guó)についても他の國(guó)についてもあまりよく知らない」とし、そうした米國(guó)人の多くは遠(yuǎn)く、費(fèi)用もかかる中國(guó)には行ったこともなく、「そのため米國(guó)人は中國(guó)のことを知ろうとする際に安易な方法を採(cǎi)る傾向がある」と指摘した。

米外交誌フォーリン?ポリシーの編集者は、「米國(guó)人の中國(guó)政府に対する見(jiàn)方は1989年の天安門(mén)事件で決定的に悪化し、現(xiàn)在でも悪いままだ」と話す。また、デイリー所長(zhǎng)は投獄されている人権活動(dòng)家でノーベル平和賞を受賞した劉暁波（リウ?シアオボー）氏の釈放を中國(guó)政府が拒否したことも米國(guó)人の見(jiàn)方を悪化させたと指摘している。（翻訳?編集/岡田）