2014年5月19日、中國の女優(yōu)チャン?ツィイー（章子怡）が、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督の映畫「THE CROSSING」の困難だった撮影について語った。捜狐が伝えた。

【その他の寫真】

チャン?ツィイーの最新出演作はジョン?ウー監(jiān)督の映畫「THE CROSSING」。1949年に発生して1000人近い犠牲者を出した中國の旅客船?太平輪號の沈沒事故と、それにまつわる3組のカップルの愛情を描いたもの。鮮烈なバイオレンス描寫で人気の高いウー監(jiān)督が、女性をメーンにロマンスを描く異色作としても注目されている。

ツィイーが演じるのは、映畫「レッドクリフ」のトン?ダーウェイ（［イ冬］大為）演じる通信兵と戀に落ちる中國人女性役。真っ暗な海の中で、ツィイーが水の中に浸かっている姿のスチール寫真も公開されている。沈沒時の撮影については、プールの水深5?6メートルあたりで訓(xùn)練を繰り返したという。息のできない苦しさ、水圧による圧迫感を體に覚え込ませたと語っている。

ジョン?ウー監(jiān)督については、彼の謙虛な人柄を絶賛する役者が多いが、ツィイーもその一人。監(jiān)督は厳しい言葉を発したり、誰かを批判したりすることがなく、役者を非常に尊重する人だという?！袱嗓韦瑜Δ搜荬袱皮鉁鹤悚筏皮欷搿工日Zるツィイーだが、監(jiān)督の人柄に報いるためにも、「監(jiān)督が最もよいと思うものを選べるよう、自分で色んな選択肢を用意するようにしている」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）