中國のニュースサイトの環(huán)球網(wǎng)は12日、イタリアのファッションブランド、ドルチェ＆ガッバーナ（D＆G）について、「中國で危うく死にかけたブランドの中國での売上高が上昇に転じた」とする記事を掲載した。

記事は、「D＆Gは今年、中國市場で転機(jī)を迎えたようで、米ブルームバーグによると、中國での売上高が昨年から20％回復(fù)しているという」「ブルームバーグによると、D＆Gは中國でのイメージ回復(fù)に向けて、世界的な危機(jī)管理會社2社と協(xié)力し、上海で開催された中國國際輸入博覧會に2度參加した。D＆Gは中國に約1200人の従業(yè)員を抱えており、上海の中信泰富広場（シティックスクエア）に新店舗を間もなくオープン予定だ」などと報(bào)じている。

D＆Gをめぐっては、2018年11月に上海で開催予定だったショーのキャンペーンに向けてインスタグラムやフェイスブック、ツイッター、ウェイボーで公開した動畫で、女性モデルがピザなどのイタリア料理を箸を使って食べようとするシーンが「中國を侮辱した」などと反発を受けた。

さらにこの動畫への不満をぶつけたネットユーザーに対し、同ブランドのデザイナーであるステファノ?ガッバーナ氏がインスタグラムで、中國を公然と侮辱するような発言をしたことなどから、ショーに招待されていた著名人の多くがボイコットを表明し、ショーは中止に追い込まれた。

D＆GはSNSを通じて聲明を出し、ショーについて「中國、そしてドルチェ＆ガッバーナを愛する世界中の人々に対して私たちが抱いている愛と情熱を持って特別に作り上げたものでした」とし、「今日起こったことは、私たちにとってだけではなく、このイベントを?qū)g現(xiàn)させるために晝夜働いた全ての人々にとっても非常に不幸なことでした。私たちの友人やゲストの方々に心の底からおわびします」とした。

D＆Gはさらに、ブランドの創(chuàng)立者であるドメニコ?ドルチェ氏とステファノ?ガッバーナ氏が世界中の華人に向けて謝罪する動畫を公開。両氏は「私たちの言行が中國の人々と國家にもたらしたすべてのことに、深い悲しみを感じています」「この経験と教訓(xùn)を忘れることは決してありません。このようなことは決して繰り返されません」「私たちは中國文化を理解し、尊重するよう最善を盡くします」「最後に、私たちは心からの許しを求めます」などとし、最後に中國語で「ごめんなさい」と謝罪した。（翻訳?編集/柳川）