2021年10月14日、韓國?ファイナンシャルニュースは、韓國の女子バレーボール選手イ?ジェヨン、イ?ダヨン姉妹に友好的だったギリシャ世論が「一変した」と伝えた。

韓國女子バレー界の美人雙子姉妹選手として人気があったイ?ジェヨンとイ?ダヨンは今年2月、學(xué)生時(shí)代に壯絶ないじめをしていたことが発覚した。所屬チームからは無期限の出場停止処分を下され、韓國バレーボール?yún)f(xié)會からも代表選手資格を無期限で剝奪された。韓國內(nèi)での活動が難しくなった姉妹は現(xiàn)在、ギリシャのPAOKテッサロニキに移籍するための準(zhǔn)備を進(jìn)めている。

記事によると、ギリシャメディアは當(dāng)初、姉妹を「學(xué)生時(shí)代の暴力騒動により選手生命を絶つのはやりすぎだ」と擁護(hù)し、「韓國で人気が高い姉妹を迎え入れ、テレビ中継権の販売など産業(yè)的利益につながれば、所屬チームやギリシャバレー界にとって非常に大切な存在になる」などと歓迎する報(bào)道が出ていた。

ところが最近、イ?ダヨンに新たな疑惑が浮上したことで態(tài)度が一変した。メディアは「PAOKに合流するイ?ダヨンは過去に夫に対し言語的?身體的虐待をしていた。さらに元夫は、イ?ダヨンが不倫したとも主張している」「イ?ダヨンがPAOKへ移籍するのは、競爭ではなく犯罪的問題に直面したためのようだ」「イ?ダヨンの人生はやや不安定なものになるだろう」と報(bào)じるなど、否定的な立場に転じたという。

こうした狀況の中、姉妹はこのほど駐韓ギリシャ大使館でビザ発給のための面接を終え、早ければ今週末にギリシャへ渡りP(guān)AOKに合流するとみられている。

この報(bào)道を見た韓國のネットユーザーからは「この上ない國の恥さらし」「掘れば掘るほどボロが出てきそう。そのうちギリシャにも愛想を盡かされるだろう」「因果応報(bào)。結(jié)局は全て自分に返ってくる」「スポーツには禮儀と禮節(jié)が大事なんだよ」「この姉妹は謝罪し、反省することを知らない。一體どんな教育を受けて育ったのか」など姉妹への厳しい聲が上がっている。

その他、「バレーボール?yún)f(xié)會の対応も悪い。こんな姉妹を輸出したら韓國の評判が下がるだけ」「PAOKは姉妹を入れれば財(cái)政が改善すると思った？でも中継したい人なんていないし、姉妹はそこでもこれまでどおりに振る舞うよ。姉妹はチームメートに嫌われ、チームワークはボロボロになる」などの聲も寄せられている。（翻訳?編集/堂本）