2021年10月17日、中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)は、韓國(guó)の女子バレーボール選手が、チームメイトの外國(guó)人選手の容姿を馬鹿にするような発言をしてネット上で物議を醸したと報(bào)じた。

韓國(guó)メディア?news1の15日付報(bào)道によると、ソウルを本拠地とするGSカルテックス女子バレーチーム、愛(ài)稱(chēng)「KIXX」（キックス）に所屬するチェ?ウンジが14日、個(gè)人のインスタグラムアカウント上でチームメイトであるカメルーン代表レティシア?モマ選手が誕生日ケーキを持っている寫(xiě)真を掲載、そこに「こんなにブサイクなのにどうして生まれたのかしら？でも好き。とてもかわいい。あははは」とコメントを付して公開(kāi)した。

レシティア?モマはカメルーン出身で、同國(guó)代表の主力選手として活躍しており、9月に行われた今年のアフリカ選手権では同國(guó)の3連覇に大きく貢獻(xiàn)してベストサーバー賞を受賞したという。今シーズンよりKIXXに加入してチェとチームメイトになった。チェは29歳、レティシア?モマが28歳になったばかりということで、チェが「先輩」に當(dāng)たるようだ。

記事によると、チェの書(shū)き込みは韓國(guó)のSNS上で物議を醸し、「數(shù)年前に韓國(guó)のネット上で拡散した『誕生日の歌』の歌詞を引用したものであり、目くじらをたてるものではない」との意見(jiàn)や、雙子の女子選手がいじめ問(wèn)題で韓國(guó)バレー界から追放される事件に関連して「近頃、みんな過(guò)敏になっていないか？」とのコメントが見(jiàn)られたという。

一方で、擁護(hù)や理解を示すユーザーよりも多くのユーザーがチェのSNSアカウント上に押しかけ、「外國(guó)人選手を嘲笑し、外見(jiàn)を愚弄するのは本當(dāng)にやる必要のないこと」「あまりにも軽率」「良い友達(dá)とは思えない」「もし自分がそのように言われる立場(chǎng)だったら、うれしいか？」といった批判コメントを殘したほか、「鏡で自分の顔を見(jiàn)てみろ」など、チェの容姿に対する攻撃まで見(jiàn)られたと記事は伝えている。

なお、記事によるとチェの書(shū)き込みはすでに削除されたという。（翻訳?編集/川尻）