米華字メディア?多維新聞は、英國の報道を引用して、中國がブラジルから牛肉の輸入を停止したまま6週間が過ぎ、ブラジル當(dāng)局者が「慌てふためいている」と報じた。

ブラジル農(nóng)務(wù)省は今年9月4日、非定型の牛海綿狀脳癥（BSE）が2件発見されたため、中國への牛肉の輸出を一時停止したと発表した。報道によると、この措置から6週間が経過し、この間ブラジルでは新たにBSEは発生していないが、中國は現(xiàn)在も輸入再開に向けてアクションを起こしていない。

ブラジル農(nóng)務(wù)省の関係者は、ブラジル側(cè)は中國當(dāng)局の資料提供の要望に対して迅速に透明性を持って回答したとし、中國からは技術(shù)會議を開催するとの連絡(luò)があった。しかし、中國政府は未だ會議を開催しておらず、ブラジルから提出された資料を分析している段階だという。こうした狀況に、一部のブラジル人アナリストからは「中國の輸入禁止は商業(yè)的利益を得るための手段だ」との指摘も出ているという。

記事は、「ブラジルは世界最大の牛肉輸出國で、中國にとって最大の牛肉輸入國でもある。雙方が15年に締結(jié)した二國間協(xié)定によると、ブラジルで肉牛に問題が発生した場合、輸出停止メカニズムが自動的に発動することになっている」と説明した。（翻訳?編集/北田）