2014年5月20日、韓國(guó)旅客船沈沒(méi)事故で、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が「國(guó)民向け談話」を発表し、遺族に改めて謝罪したことについて、新華網(wǎng)は「支持率回復(fù)を狙っている」と指摘した。

【その他の寫真】

大統(tǒng)領(lǐng)は事故から34日目を迎えた19日、20分以上の「國(guó)民向け談話」を読み上げ、時(shí)おり嗚咽を漏らしながら謝罪した。捜索活動(dòng)の不手際が非難されている海洋警察庁の解體を表明した。専門家は「総體的には國(guó)民の承認(rèn)と賛同を得たといえるが、海洋警察の解散発表は捜索活動(dòng)に不利な影響を與える可能性がある」と指摘する。

これまでの謝罪に比べ、今回の大統(tǒng)領(lǐng)談話はより肯定的に受け止められ、賛同を得たとみられる。市民団體関係者の1人は「大統(tǒng)領(lǐng)の謝罪は真摯で誠(chéng)意に満ちていた。『國(guó)家改造』の文言を使ったところに、改革への強(qiáng)い決心が感じられた」と語(yǔ)った。

専門家も「今回の談話は十分重要な意義があった」と評(píng)価?！富镜膜苏\(chéng)意が認(rèn)められ、國(guó)民の政府への信頼回復(fù)に有利に働いた」と分析している。（翻訳?編集/AA）