東京五輪卓球の男子団體で金メダル、男子シングルスで銀メダルの中國(guó)の樊振東（ファン?ジェンドン）（24）は17日、SNS微博（ウェイボー）の自身のファンクラブのアカウントを通じて、ファンに「理性的な追っかけ」を呼び掛けた。

中國(guó)のニュースサイトの観察者網(wǎng)によると、東京五輪での活躍を受け、一部のファンの関心は「試合會(huì)場(chǎng)」から「場(chǎng)外」にまで広がり、空港での出迎え、プレゼント、無(wú)斷での寫真撮影なども見られているという。

樊は「自身のSNSアカウントを開設(shè)するエネルギーは今のところない」などとした上で、ファンに対し、関心を寄せるのは試合會(huì)場(chǎng)だけにして、プライベートにまで踏み込んだり、練習(xí)をのぞき見したりしないでほしいと訴えた。（翻訳?編集/柳川）