【音聲ニュースを聴く】

有人宇宙船「神舟13號(hào)」に乗り中國(guó)の宇宙ステーションに入った宇宙飛行士の翟志剛（ジャイ?ジーガン）氏、王亜平（ワン?ヤーピン）氏、葉光富（イエ?グアンフー）氏は、初めて宇宙で半年にわたる長(zhǎng)期滯在を行う。このように長(zhǎng)く宇宙ステーションに滯在すれば、より多くの作業(yè)ストレスを受けるだけでなく、本來(lái)ならば一部の目立たない日常生活の動(dòng)きもチャレンジとなる。例えば宇宙飛行士3人は宇宙で散髪、またはひげ剃りを必要とするだろうか。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

國(guó)際宇宙航行連盟宇宙輸送委員會(huì)の楊宇光（ヤン?ユーグアン）副會(huì)長(zhǎng)は18日、「宇宙飛行士も宇宙で作業(yè)?生活する際に身だしなみを當(dāng)然重視する必要がある。その中には散髪とひげ剃りも含まれる。しかし切った髪の毛は無(wú)重力環(huán)境によりあちこちを漂う可能性が高い。これが宇宙ステーションの機(jī)器內(nèi)に入れば、設(shè)備の故障を引き起こすリスクがある。そのため宇宙飛行士には専門(mén)の散髪設(shè)備があり、真空掃除機(jī)の機(jī)能を結(jié)びつけ、散髪しながら切った髪を吸引して集めることで、あちこちを漂う問(wèn)題を回避できる。一方で、男性宇宙飛行士のひげ剃りはよりシンプルだ。例えば海外の多くの宇宙飛行士は手動(dòng)のひげ剃りに慣れており、先にクリームを塗ることで、ひげがクリームにつき、飛び散ることはない。電動(dòng)ひげ剃りに慣れていればより便利で、ヒゲを収納する機(jī)能がついているから」と述べた。

宇宙で髪の破片を集める「最後の防御線」がある。宇宙ステーションの環(huán)境制御?生命維持システムは絶えず換気ダクトを使い空気を循環(huán)させる。ダクトにはフィルターがついており、無(wú)重力環(huán)境を漂う髪の毛やクッキーの食べ滓などをキャッチしてくれるため、定期的にフィルターを掃除するだけで良い。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/YF）