韓國で、國産の準(zhǔn)中型セダンを購入する予定が高級スポーツカーを買うことになった會社員のエピソードが話題を集めている。10月21日、韓國メディア?マネートゥデイが報じた。

記事によると、韓國のYouTuber 「アン課長」は9日、「月に238萬ウォン（約23萬円）払うポルシェ?カープアー（車貧乏）の現(xiàn)実」という題名の映像を投稿。映像には最近車を購入したという會社員の男性が出演し、自身の現(xiàn)狀を打ち明けている。男性の車はポルシェの「911 Carrera GTS」とみられるが、このモデルの価格は1億7110萬ウォン（約1671萬円）から1億9490萬ウォン（約1904萬円）ほどだという。

男性は車の中でカップラーメンを食べながら、「毎月238萬ウォンずつ支払わなければならない。60カ月の分割払いなので毎日ラーメンばかり食べている」と告白?！缸苑证`プアーになるとは思わなかった」とし、「最近は返済のため、夜に配達のアルバイトまでしている。食事は1日2食がラーメン」と語った。

ポルシェを購入した経緯については、「最初はアバンテN（現(xiàn)代自動車）を見に行ったが、同じ金額ならソナタ（現(xiàn)代自動車）のほうがいい気がした。ところがソナタ?ハイブリッドのフルオプションを買うのなら、グレンジャー（現(xiàn)代自動車）も買える。悩んでいたら、その金額ならBMW 5シリーズの中古車も買えると言われた」と説明?！袱饯螘r中古車売り場の隣にあったポルシェが目に入ったが、ディーラーに『BMWにしてもポルシェにしても毎月払うのは100萬ウォン（約9萬8000円）の違い。酒を飲むのを1回我慢すればいいだけ』と言われて納得してしまった」と話した。

また、「1回でなくても酒を10回我慢すればいいし、酒を飲まなければ健康になる。車の購入後、酒もたばこもコーヒーもやめた」とし、「金がないから浮気もできない。浮気の誘惑に勝てないならポルシェを買えばいい。ポルシェが予防接種」と、カープアーのメリットも語ったという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「體を壊したら治療費がかかるよ」「栄養(yǎng)失調(diào)で返済が終わるまでに死んでしまうかも」「車なんて壊れずに走ればいいだけなのに」「どう生きようと勝手だけど、若い時に金をかせがないと老後に苦労する。カープアーになるより給料を投資に回す方が得策では？」など、心配の聲が多く寄せられている。

一方では「面白い人生だね」「本人の好きにすればいい。放っておいてあげて」「払う以上にかせげばいい。働くモチベーションになっていいね」「どうせ家は買えない時代なんだから、こんなふうに幸せを追求するのも悪くない」など、賛同するコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）