サッカーのスペイン1部リーグ、アトレチコ?マドリードに所屬するベルギー代表MFヤニック?フェレイラ?カラスコが地元メディアに対し、「中國クラブと対戦したら何対ゼロになるか分からない」と語った。中國のスポーツメディア?新浪體育が19日付で伝えた。

2015年にアトレチコ?マドリードに加入したカラスコは、2018年に中國スーパーリーグの大連に移籍。2年間プレーした後、20年にアトレチコ?マドリードに復(fù)帰し、チームのリーグ優(yōu)勝に貢獻した。

スペインメディアから「あなたがなぜ中國に行ったのか、多くの人がまだ理解できていないようですが？」と聞かれたカラスコは、「プロ生活における個人的な選択だ。あの時、ワールドカップ（W杯）が間近で、私は苦しんでいた。ロシアW杯のために準備をしたかった。素晴らしい経験だったよ。結(jié)果的にあの2年間は無駄にならなかった。なぜならここ（アトレチコ?マドリード）に戻ってこられて、リーグ優(yōu)勝に貢獻できたからね」と語った。

また、「あちらのサッカーとはレベルの差がとても大きいですよね」と問われると、「レベルについては難しいね。もし中國のクラブがこちらへ來てアトレチコ?マドリードと試合をしたら、彼らは何対ゼロで負けるか分からない。それだけじゃなく、動いただけではパスは來ない。要求しないといけないんだ。全く別のサッカーだよ。僕は（大連で）チームの重責(zé)を背負わないといけなかった」と辛辣（しんらつ）に語った。

このほか、「あなたのような（若い）年齢とレベルの選手が中國に行くと人々の注目を集めますよね」という問いには、「そうかもしれない。でも、周りから理解できないと言われた時に言ったことだけど、能力と才能は（中國でプレーしても）なくなることはない。これは生まれ持ったものだから」と答えた。

中國のネットユーザーからは、「その通りだ」「全部本當(dāng)のこと」「反論の余地なし」「耳に痛い言葉だが、全く間違っていない」「言うまでもないことを言っているね」「要求しないとパスが出てこない…確かにな。サウジアラビア戦で張稀哲（ジャン?シージャー）がどフリーだったのにパスを出さなかったのは謎」「多くの外國人選手が中國になじめないのも、実力ではなくこれが原因かもな」といった聲が上がった。

一方で、一部のユーザーからは「でも、中國に來たのは高い給料がもらえるからでしょ？」「言ってることは間違ってはいないが、チームの大半のサラリーを受け取っていたのだから重責(zé)を背負うのは當(dāng)然のことでは？」と指摘する聲も出ている。（翻訳?編集/北田）