中國で放送予定の新バラエティー番組が韓國ドラマ「イカゲーム」をまねたものだとの批判が噴出したことについて、中國メディアの観察者網(wǎng)は21日、「韓國メディアも気付いた」とする記事を掲載した。

20日、中國のアリババグループ傘下の動畫サービス?Youku（優(yōu)酷）が企畫した新バラエティー番組「イカの勝利」がネット上で物議を醸した。番組名や主旨、ポスターの字體などが、Netflix（ネットフリックス）で配信され世界で大ヒット中の韓國ドラマ「イカゲーム」にそっくりだったためで、ネットフリックス側(cè)が「著作権について議論していない」とコメントしたことをきっかけに「パクリだ」「恥知らず」との非難の聲が殺到した。

Youkuはその後「ポスターデザインはボツになった初稿」だとし、會議で使用するという“ミス”から表に出てしまったと謝罪。正式な番組タイトルも「イカの勝利」ではなく「ゲームの勝利」だと説明したが、「言い訳に聞こえる」として批判が続いている。

観察者網(wǎng)の記事によると、この騒動は韓國で大きな話題になり、問題のポスターは「笑いのネタ」にされたという。KBS、中央日報、聯(lián)合ニュースなど大手メディアがこのニュースを「パクリ論爭」として報じたほか、東亜日報は「露骨な盜作になるのでは」との見方を報じた。

また、Youkuが「イカの勝利」と共に発表した別の番組「了不起的舞社」も、韓國「Mnet」が今年8月に放送したダンスバトル番組「STREET WOMAN FIGHTER」のパクリではないかとの疑惑が浮上。韓國?國民日報は「中國がまたパクリ論爭に陥った」とし、「イカの勝利」と「了不起的舞社」を名指しした。

各種ネット掲示板でも「イカの勝利」のポスターが転載され、1件の「ツッコミ投稿」に10萬件のリアクションが付くほど話題になったという。

このほか、Youkuの「ポスターはボツ案で、ミスにより表に出た」との説明を無視して報じた韓國メディアも少なくなかったといい、京郷新聞は「中國のネットユーザーも看過できず、『イカの勝利』が最終的に謝罪」、ソウル新聞は「盜作論爭で『イカの勝利』が『ゲームの勝利』に改稱」とそれぞれ報じたという。（翻訳?編集/北田）