2021年10月22日、韓國(guó)?ソウル新聞は、「『私は韓國(guó)人であり日本人』日本の政治を揺り動(dòng)かす名前『キム?ホンチ』」と題する記事を公開(kāi)した。

同紙は31日に投開(kāi)票が行われる日本の衆(zhòng)議院選挙に出馬した、在日韓國(guó)人の候補(bǔ)者?橋本孫美氏にインタビューを?qū)g施。日本人の父親と韓國(guó)人の母親の間に生まれ、Youtuberとして活動(dòng)する同氏が、「在日朝鮮人」という立場(chǎng)を前面に押し出し東京13區(qū)から無(wú)所屬で立候補(bǔ)した経緯を伝えた。

橋本氏は今回の選挙において「38度線をぶっ壊せ」というスローガンを掲げ、日本名の「橋本孫美」と韓國(guó)名の「キム?ホンチ」を併記したポスターを使用している?！袱长韦瑜Δ蕬槁预焕摔胜椁胜い工葘い亭坑浾撙藢潳贰⑼悉稀笘|京13區(qū)の足立區(qū)は隣の荒川區(qū)と同様に在日朝鮮人が多く住む地域」とし、「在日朝鮮人であると明らかにすることでマイナスとなる部分もあるだろうが、それでも私にできる役割を知らせたくて出馬した」と語(yǔ)った。

その役割とは、「韓國(guó)と北朝鮮の間の『懸け橋』となること」だという?！疙n國(guó)と北朝鮮はいつ戦爭(zhēng)が起きてもおかしくない冷戦狀態(tài)が続いており、韓國(guó)も北朝鮮も內(nèi)心は統(tǒng)一を望んでいないように見(jiàn)える。統(tǒng)一が非常に難しいことはよく分かっている」とした上で、「それでもアジアの安定と平和のためには統(tǒng)一が必要だと考えており、両國(guó)の間に立って動(dòng)ける存在こそ在日朝鮮人」と主張したとのこと。

また、こう著する日韓関係についても、「父親が右翼であっても、娘はBTSを好きなのが日本の現(xiàn)狀」とし、「慰安婦問(wèn)題や竹島問(wèn)題などについて日本の政治家の理解が足りないために日韓関係は悪化している。理解する者が必要だと思い私は出馬した」と主張。インタビューに応じた理由については、「韓國(guó)人にも同じルーツを持っていることを知らせたかった。韓國(guó)と日本は互いにライバル意識(shí)を減らし、一緒に歩んでいけると思っている」と語(yǔ)ったという。

さらには「ただ政治家になることやお金を稼ぐことが目的ではないので、選挙の結(jié)果は重要ではない。私の考えを広く伝えるために出馬したのであり、結(jié)果にかかわらず私のアイデンティティーは変わらない」と話したと記事は伝えている。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーは、「當(dāng)選されるよう願(yuàn)っています。頑張ってください」「一票入れます」「こういう考えを持った人が韓國(guó)と日本の政界に多く出馬すべき」「在日朝鮮人として生きながらどれほど苦労したことか。日本に帰化したとはいえ勇敢だし偉いと思う」など、応援のコメントが寄せられている。

一方では、「韓國(guó)人の母親は本人を生んですぐに離婚したそうだけど、韓國(guó)人の情緒は理解しているのかな？」「韓國(guó)語(yǔ)は話せるの？」「韓國(guó)人の血が流れているなら、韓國(guó)のために何をしたかを証明してほしい」「日本には今の狀態(tài)のままでいてほしい」など、厳しいコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/丸山）