2014年5月20日、重慶市●陵區(qū)政府（●＝さんずいに倍のつくり）が今月19日に発表した情報(bào)によると、中國(guó)で初めて大規(guī)?；?商業(yè)化を?qū)g現(xiàn)したシェールガス田「重慶●陵焦頁(yè)1號(hào)井」が82カ所を掘削し、いずれも生産に成功した。これは中國(guó)のシェールガス開(kāi)発が計(jì)畫(huà)よりも早く大規(guī)模商業(yè)開(kāi)発段階に入ったことを意味する。中國(guó)広播網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

重慶市政府によって「功労者」と稱(chēng)された「●陵焦頁(yè)1號(hào)井」には、4つのガス掘削設(shè)備が並べられている。遠(yuǎn)くの吐出しヘッドで燃え盛る炎は、ガス掘削が順調(diào)に進(jìn)められている証拠だ。中石化江漢油田●陵シェールガス分公司の劉堯文（リウ?ヤオウェン）副経理は記者に対して、「功労者という呼び名はふさわしい。関係者らがシェールガス開(kāi)発を疑問(wèn)視していた時(shí)に、このガス田を掘削し、高い生産量を記録した。これにより、我々は中國(guó)のシェールガス開(kāi)発の自信を深めた」と指摘した。

シェールガスとは、吸著あるいは遊離狀態(tài)で頁(yè)巖と呼ばれる巖層もしくは泥巖層の中に貯蔵されている非在來(lái)型天然ガスだ。地質(zhì)構(gòu)造が複雑であるため、シェールガスの開(kāi)発は石油や天然ガスよりも難しい。しかしシェールガスの開(kāi)発が一定規(guī)模に達(dá)すれば、中國(guó)のエネルギー需要の確保、エネルギー構(gòu)造の改善、エネルギー安全の保障に対して、重大な戦略的意義をもたらす。

エネルギー関連サイト?中國(guó)能源網(wǎng)の韓小平（ハン?シャオ?ピン）CIOは、「同ガス田の開(kāi)発の畫(huà)期的な點(diǎn)は、生産量の拡大の他に、中國(guó)がシェールガス開(kāi)発技術(shù)を全面的に把握したこと。これは非常に重要だ」と指摘。また、「中國(guó)はすべての技術(shù)を把握し、かつすべての設(shè)備を國(guó)內(nèi)で製造できる。中國(guó)は米國(guó)に続き、すべての技術(shù)と設(shè)備製造能力を持つ國(guó)として、大規(guī)模開(kāi)発が可能となった」と話(huà)した。

●陵シェールガス田の1日當(dāng)たりの生産量は270萬(wàn)立方メートルに達(dá)し、重慶市の500萬(wàn)世帯の1日の使用量を賄える。現(xiàn)地の需要を満たしながら、省外にガスを送り出すことで、中東部地區(qū)のガス市場(chǎng)の供給圧力の緩和に対して、積極的な力を発揮することもできる。

データによると、中國(guó)のシェールガス埋蔵量は約134兆立方メートルに、可採(cǎi)埋蔵量は25兆立方メートルに達(dá)し、世界一の規(guī)模となっている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YF?編集/武藤）