2021年10月25日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)によると、「サイバー外交使節(jié)団」と呼ばれる韓國(guó)の市民団體VANKらが「獨(dú)島（竹島の韓國(guó)名）の日」を記念して行っている“一風(fēng)変わった”キャンペーンが注目を集めている。

記事によると、VANKとイ?ジェソク広告研究所は同日、「海外のウェブサイト上の獨(dú)島、東海（日本海の韓國(guó)名）関連の誤表記を正すため市民參加を促す」ことを目的に、抗日獨(dú)立運(yùn)動(dòng)家の象徴的人物とされる安重根（アン?ジュングン）、尹奉吉（ユン?ボンギル）、柳寛順（ユ?グァンス）が登場(chǎng)するポスターを公開(kāi)した。

このキャンペーンは獨(dú)立運(yùn)動(dòng)家らがスマートフォンやタブレットPCを使って世界の獨(dú)島?東海に関する「誤表記」を発見(jiàn)して修正するというテーマになっており、「海外のウェブサイトの竹島?日本海表記を告発し修正することは、100年前に韓國(guó)の領(lǐng)土を守った獨(dú)立運(yùn)動(dòng)家と共に國(guó)を守ることだ」とのメッセージが込められているという。

ポスターは市民らが獨(dú)立運(yùn)動(dòng)家をより身近に感じられるよう、安重根らがスマホで竹島?日本海表記の地図を見(jiàn)て驚く様子や、CIAやグーグルの「誤情報(bào)」が表示された畫(huà)面を指差す様子を表現(xiàn)するなど、コメディタッチな仕上がりになっている。ポスター內(nèi)のQRコードをスキャンするとVANKのウェブサイトに移動(dòng)し、竹島?日本海表記を告発し修正を求める方法についての案內(nèi)が受けられるという。

VANKは「世界各地の國(guó)際機(jī)構(gòu)や政府、グーグルなどのポータルサイトで東海を日本海、獨(dú)島を竹島と誤表記した地図が使用されている場(chǎng)合がいまだに多いため、市民らの積極的な參加が必要だ」と強(qiáng)調(diào)している。韓國(guó)では最近、「國(guó)連が世界に向けて運(yùn)営する地理情報(bào)サイト內(nèi)の地図で、日本海と単獨(dú)表記し続けている」との事実が伝えられ、物議を醸していたという。

今回のキャンペーンについて、韓國(guó)のネットユーザーからは「アイデアが素晴らしい」「奇抜で目を引くポスター」「ポスターを見(jiàn)て思わず目がうるんだ」「獨(dú)立運(yùn)動(dòng)はできなかったけど、この活動(dòng)を応援することはできる」「日本を批判するだけで何もしてこなかった自分を反省。參加します」などと肯定的な反応が多數(shù)寄せられている。

また「安重根義士や柳寛順義士は知っているだろうか。韓國(guó)では今も親日派の勢(shì)力が強(qiáng)いことを」と嘆く聲や、「全ての経済指標(biāo)と國(guó)防力で日本を上回り、北朝鮮と平和関係を築くことが最も確実な解決方法だ」と主張する聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）

???, ???, ??? ? ?????? ???? ???? ?? '?? ??? ??, ?? ??? ???? ?????'?? ???? ????. https://t.co/SOKaEQ1vgx

— ???? (@hankookilbo) October 25, 2021