2014年5月20日、中國のポータルサイト?和訊は、日本では多くのアジアの國々と同じようにマイホームを所有することは生涯の夢と考えられているが、不動産価格の高騰から、現(xiàn)実には夢を?qū)g現(xiàn)する人よりも賃貸住宅に住み続ける人が多いと伝えている。

【その他の寫真】

賃貸住宅に住み続ける人が多い背景には、若い世代にとって不動産購入は経済的に負擔(dān)が大きく、習(xí)慣や贈與稅もあって親に資金援助を求めないことが多いからだと指摘。また、日本では賃貸住宅市場が健全に機能しており、自治體などが比較的安価に供給する公団住宅や公営住宅が充実していることも背景にあるとしている。

さらに記事は、日本ではマイホーム購入にあたっていくつもの物件を見て回り、何年もかけて選ぶことが當(dāng)たり前だが、そうした慎重さは「一生に1回の買い物」だからだとし、そうした不動産購入の様子は「まるで結(jié)婚のようだ」と伝えている。

日本と同様に海外でも賃貸住宅のほうが優(yōu)勢で、ドイツではマイホーム所有率は42％。ヨーロッパ全體の水準(zhǔn)60％よりも低く、約6割の家庭が賃貸住宅に居住している。不動産価格の高さが背景となっているが、郊外の戸建てよりも都市部の賃貸住宅に住む方が、より便利な生活が送れると考える人も少なくないという。（翻訳?編集/岡田）