韓國のガールズグループ「aespa（エスパ）」の日本人メンバー?GISELLE（ジゼル?內永枝利）が、黒人を侮辱する歌詞を口ずさんだとして物議を醸している。10月25日、韓國?スポーツソウルが報じた。

記事によると、GISELLEは最近aespaの公式コンテンツにおいて、米國の女性R&B歌手?SZAの「Love Galore」という曲を聞きながら「Skrrt, skrrt on niggas」という歌詞を口ずさむ姿が公開され、海外の視聴者から「人種差別」だとして批判を浴びていた。記事は「歌詞に含まれる『nigga』は、黒人同士では『お前』のような意味で使われるが、黒人以外が使うと侮辱する意図を含むスラングになる」と説明している。

これに対し所屬事務所のSMエンターテインメントは25日、問題となった映像を削除し、aespaの公式SNSにGISELLEの名で英語の謝罪文を掲載。「撮影現場に流れていた曲の歌詞のうち、不適切な単語を口ずさんでしまったことについて謝罪する」とし、「意図したわけではなく、好きなアーティストの歌が流れてきて興奮してしまった。心から謝罪する。これからも學び続け、自分の行動に注意する」と語ったという。

この報道を見た韓國のネットユーザーからは、「歌を口ずさむだけでも問題になるんだね」「歌詞をそのまま歌っただけなのに人種差別？理解できないのは私だけ？」「黒人が書いた歌詞なのに…歌われて嫌なら歌詞にしなければいい」など、GISELLEに同情するコメントが寄せられている。（翻訳?編集/丸山）