Record China 2021年10月30日(土) 12時(shí)20分
拡大
中國(guó)版ツイッター?微博に24日、日本のモデルルーム見(jiàn)學(xué)の模様を撮影?解説した動(dòng)畫(huà)が投稿され、ネットユーザーから反響が寄せられている。
中國(guó)版ツイッター?微博(ウェイボー)に24日、日本のモデルルーム見(jiàn)學(xué)の模様を撮影?解説した動(dòng)畫(huà)が投稿され、ネットユーザーから反響が寄せられている。
投稿主は在日中國(guó)人の女性。東京で不動(dòng)産を購(gòu)入する予定で、今年8月からモデルルームを見(jiàn)學(xué)しているという。日本で不動(dòng)産購(gòu)入を考えている人の參考にと撮影した動(dòng)畫(huà)を共有したようだ。
動(dòng)畫(huà)は冒頭、「日本のモデルルーム見(jiàn)學(xué)には予約が必要で、所要時(shí)間は1~2時(shí)間」と説明?!赣H切にも無(wú)料のお茶(やコーヒー)とおしぼりを出してくれる」と現(xiàn)場(chǎng)での様子を語(yǔ)った。続いて、希望の物件のタイプや価格などを把握するための資料を記入し、スタッフから物件の建設(shè)會(huì)社や周辺の生活環(huán)境などの説明があったことを映像と共に紹介。投稿主は、モデルルーム內(nèi)にあった建設(shè)予定のマンションの展示模型について「非常に精巧に作られていた」と驚きをもって説明している。
その後、実際にモデルルームの中を見(jiàn)學(xué)。物件は約70平方メートルの3LDKで、投稿主は「日本のマンションの形は簡(jiǎn)単で、どれも基本的に長(zhǎng)方形の形をしている」と解説した。その後、部屋の中について、幅が約2メートルある広々したベランダや、引き戸を全開(kāi)にすると部屋をつなげられるリビング、各部屋に設(shè)置されているクローゼット、大理石でつくられ浄水器や食洗器やディスポーザーが付いたキッチン、デッドスペースを活用した収納、お手入れが簡(jiǎn)単な排水溝、可動(dòng)式で掃除が楽なトイレの便座などを順に紹介した。
また、中國(guó)とは異なる日本のマンションの特徴として、収納棚に災(zāi)害用品(展示品)が置かれていたことを挙げ「日本は天災(zāi)?地震の多い國(guó)だから」としたほか、キッチンのコンロにグリルがあることについては「日本人は魚(yú)を食べるのがとても好きなため」と説明した。さらに、浴室についても「乾濕分離」だと紹介?!盖瑵穹蛛x」は、浴室と洗面臺(tái)あるいはトイレとが分けられていることを指す。中國(guó)では一緒になっている場(chǎng)合も多いが、近年は「乾濕分離」が人気になっているようだ。
寢室については「面積はどこも非常に狹い。小さめのベッドを一つ置けるくらいで、往々にして子ども部屋になる」「主寢室もそれほど広くなくやや窮屈」とする一方、「それでもクローゼットは完備されていて、タンスを購(gòu)入するお金を浮かすことができる」と利點(diǎn)を説明した。
このほか、帰る際には有料駐車(chē)場(chǎng)に止めた自家用車(chē)の駐車(chē)料金までスタッフが支払ってくれたといい、「客に一銭も支払わせないのが業(yè)界內(nèi)の常識(shí)のようだ」とコメントしている。なお、同物件の価格は4500萬(wàn)円ほどだという。
動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)たネットユーザーからは「勉強(qiáng)になった」「すごく良さそう」「本當(dāng)に隅から隅まで考えられている」「日本の設(shè)計(jì)は本當(dāng)に好き。とても実用的だから」「どれも素晴らしいけど、やっぱりちょっと狹いのが玉にきず」「寢室が狹いこと以外は文句なし」「中國(guó)でもこういう個(gè)人が住むための小型の住宅を建設(shè)してほしい」「キッチンのシンクがすごく素?cái)?。鍋を洗う時(shí)とか便利そう」「日本の住宅のデザインは本當(dāng)に気遣いにあふれている。収納は満點(diǎn)!」といったコメントが寄せられるなど、注目を集めている。(翻訳?編集/北田)
この記事のコメントを見(jiàn)る
Record China
2016/8/18
2020/8/13
2015/3/20
2016/7/15
2020/10/26
2021/6/3
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問(wèn)い合わせ
Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら
この記事のコメントを見(jiàn)る