2021年10月28日、韓國(guó)?ニュース1によると、ソウル市內(nèi)で5月、飲酒して車(chē)を運(yùn)転しタクシーに追突する事故を起こしたとして、特定犯罪加重処罰等に関する法律違反（危険運(yùn)転致傷）などの罪に問(wèn)われた女性アイドルグループ?AFTERSCHOOL元メンバーのリジ（パク?スヨン）に対し、ソウル中央地裁が罰金1500萬(wàn)ウォン（約145萬(wàn)円）を言い渡した。求刑は懲役1年だった。

記事によると、擔(dān)當(dāng)裁判官は判決理由について「交通事故を起こして被害者に傷害を負(fù)わせた上に血中アルコール濃度も高く、相応の処罰が必要だ。ただ、初犯である點(diǎn)や被害者と示談した點(diǎn)を考慮した」と説明した。

リジは事故の事実が報(bào)じられた後、インスタグラムのライブ配信で「本當(dāng)に申し訳ない。もうこれで人生が終わった。みんなを失望させてしまった」と泣き崩れた。一方で「タクシーの運(yùn)転手は軽いけがだったのに過(guò)剰に報(bào)じられた。死ねと言われているようだ。誰(shuí)でも人生で一度はつらい時(shí)機(jī)を経験するのものではないか」など被害者の軽傷をアピールするような発言もして批判を浴びていた。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「飲酒運(yùn)転は単なるミスではない。許される判例をつくってはならない。人が死んでもミスで済ますのか？飲酒運(yùn)転は殺人行為だ」「誰(shuí)でも人生で一度くらいは飲酒運(yùn)転事故を起こすもの、ではないよ。刑事処罰を受けるべき」「飲酒運(yùn)転は習(xí)慣化する可能性が高い。もっと厳しい罰を與えるべき」など判決に不満を示すコメントが寄せられている。

一方で「タクシーをたくさん利用するとか、斷酒をするとか、そうやって償いつつ謙虛に生きていけばいい」と応援するコメントや、「まだ人生は終わってない。飲酒運(yùn)転の前科があっても大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)になれる人だっているんだから」「4回の飲酒運(yùn)転に詐欺まではたらいた人が堂々と大統(tǒng)領(lǐng)になると言っている。リジの蕓能生活にも何の影響もないはず」など、次期大統(tǒng)領(lǐng)選挙の與黨「共に民主黨」候補(bǔ)となった李在明（イ?ジェミョン）氏に言及するコメントも多數(shù)見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）