元卓球選手の福原愛さんが1日、33歳の誕生日を迎えた。中國版ツイッター?微博（ウェイボー）の更新はないものの、ファンからは多くの祝福メッセージが寄せられている。

福原さんの前回の更新は9月22日。中國陝西省で開催された全國運(yùn)動會（日本の國體に相當(dāng)）の卓球団體の試合について「レベル高すぎ」とつぶやき、「2カ月間に五輪を2回見たような感じ」ともつづっていた。

そして福原さんの微博に1日、自動表示された「今日は私の誕生日。お祝いしてね！」というメッセージに、ファンは「愛ちゃん、お誕生日おめでとう！」「毎日楽しく過ごして！」「「愛ちゃんの健康を願っています」「永遠(yuǎn)の18歳」などと反応。このほか、「誕生日おめでとう。全てうまくいくはずだよ」「おめでとう。頑張って」などの聲も聞かれた。

福原さんは今年7月、臺灣の卓球選手?江宏傑（ジアン?ホンジエ）との離婚が成立。福原さんは中國で圧倒的な好感度を誇り、當(dāng)時(shí)も中國のネットユーザーからは福原さんの肩を持つ聲が相次いだ。（翻訳?編集/野谷）