2021年11月1日、韓國(guó)?釜山日?qǐng)?bào)は「2019年に始まった日本製品不買運(yùn)動(dòng)の影響で続々と店舗が閉店し苦戦を強(qiáng)いられていたユニクロが、1年ぶりに釜山市內(nèi)に新規(guī)店舗をオープンさせる」と報(bào)じた。

記事によると、ユニクロは5日の沙下店新規(guī)オープンと同時(shí)に、「全ての日常のための服」という自社のライフウェアの価値を釜山市民と共有するためのキャンペーン「Life in BUSAN，LifeWear UNIQLO」を?qū)g施すると明らかにした。

また、地域社會(huì)と共にさまざまな活動(dòng)も行う予定。沙下店ではオープンから7日まで、釜山地域の店舗を訪れた客に釜山出身アーティストとコラボしたエコバッグをプレゼントする。オープン前日の4日には、社會(huì)貢獻(xiàn)活動(dòng)の一環(huán)として保育園の児童らを沙下店に招待し、無料ショッピングイベントを行う。12日にはロッテ百貨店センタムシティ店のリニューアルオープンを記念し、3日間にわたり釜山地域の全店舗で釜山出身アーティストとコラボしたマグカップをプレゼントするという。

なおユニクロを傘下に持つファーストリテイリングは先月、2021會(huì)計(jì)年度（2020年9月～21年8月）の実績(jī)を公開し、「韓國(guó)ユニクロの売上高は減少したが、営業(yè)利益は黒字を記録した」と発表した。これについて業(yè)界では「韓國(guó)內(nèi)の店舗數(shù)を減らし費(fèi)用削減を行った効果だ」との分析が出ていたという。

この知らせに韓國(guó)のネットユーザーからは「悲しい現(xiàn)実」「本當(dāng)に理解に苦しむ。また店舗を増やしているって？。頼むからユニクロ商品を買わないで」「不買運(yùn)動(dòng)をまた始めるべきだ」「日本製品を買う人のせいで國(guó)が発展しない」「日本の輸出管理強(qiáng)化措置を忘れたの？。日本が謝罪し、措置を撤回するまではNO JAPANを続ける」など否定的な反応が寄せられている。

一方で「正直ユニクロ並みのコスパを持つ企業(yè)は他に見當(dāng)たらない」「ユニクロが好き。もっと店舗を増やしてほしい」「雇用が増え、賃貸料ももらうんだからそんなに悪い話じゃない」など喜ぶ聲も上がっている。

また一部では「不買運(yùn)動(dòng)をすると言いつつニンテンドーやプレステを購(gòu)入する愛國(guó)者たちが悲しむね（笑）。結(jié)局のところ不買運(yùn)動(dòng)で被害を受けるのは日本ではなく、韓國(guó)人職員やアルバイトだ」と日本製品不買運(yùn)動(dòng)の実狀を皮肉る聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）