今月1日に誕生日を迎えた元卓球選手の福原愛さんが4日、久々に中國版ツイッター?微博（ウェイボー）を更新。33歳になったことを報告した上で、「頑張ります！」とツイートした。

福原さんの前回の更新は9月下旬で、その時は中國陝西省で開催された全國運動會（日本の國體に相當）の卓球団體の試合についてコメント。今月4日の投稿では「33歳になりました。頑張ります！」とつづって青空に向かって伸びるススキの寫真をアップしており、これにネットユーザーからは改めて誕生日の祝福メッセージや、「以前のように日常のことをもっと更新してほしい」「愛ちゃん、中國にたくさん遊びにおいでよ」「頑張って！私たちはずっといるからね」「やっと更新してくれた。きっと全てがますますうまくいくよ」「愛ちゃん、頑張れ！でも頑張らなくても大丈夫。楽しく、幸せで平安であればそれでいいんだから」といった聲が寄せられた。

福原さんは今年2月、卓球界やスポーツ界、これまで応援してくれた人に社會貢獻活動を通じて恩返しをするために小學校時代の友人と「株式會社omusubi」を設立したと微博で報告。また、7月には2016年9月に結(jié)婚した臺灣の卓球選手?江宏傑（ジアン?ホンジエ）との離婚が成立しており、當時、福原さんが投稿した「ずっと溫かく見守り、勵ましてくださった中國の卓球ファンの皆さま、申し訳ございません。私のプライベートに関する報道で皆さまを戸惑わせ、ご迷惑をおかけしてしまいました。私はきっと頑張ります。どんな時も支え続けてくれた家族と友人たちに感謝しています」という文章にも「愛ちゃん、頑張って！」「愛ちゃんの福はこれからだよ」「新しい生活に勇敢に踏み出してね。応援してるよ」などのメッセージが寄せられていた。（翻訳?編集/野谷）