2021年11月9日、韓國メディア?ニューシスは、先月北朝鮮が発射した弾道ミサイルの數(shù)について日本が訂正したことを報じた。

記事によると日本の防衛(wèi)省は9日、公式ウェブサイトを通じ、10月19日に北朝鮮が発射したミサイルについて分析を重ねた結果、新型の潛水艦発射弾道ミサイル（SLBM）1発であったことが分かったと発表した。

防衛(wèi)省は當初2発と誤認したことについて、「諸條件が重なった結果、能力が向上した警戒監(jiān)視レーダーが、偶然に宇宙空間にある人工物を捉え、それを弾道ミサイルの航跡と判斷したものとの分析に至った」と説明。「極めてまれな事象で偶然の産物だ。引き続き、警戒監(jiān)視?情報収集に萬全を期すべく、今回のような事案が再びないよう、対応の手順を見直すとともに、能力の向上に努めていく」としている。

記事は、「韓國と米國はミサイルの數(shù)を1発と分析していたが、日本は2発と主張。岸田文夫首相も『北朝鮮がミサイル2発を発射した』と語っていた」と伝えている。

この報道を見た韓國のネットユーザーからは、「日本も落ちたもんだな」「能力が向上したレーダーが宇宙空間の物體を捉えた？。すごい言い訳だ」「日本の裝備は大したことないんだね。新しいものに変えたら？」「北朝鮮が試験発射で2発も連続で撃てるわけがない」など、日本を批判する聲が多く寄せられている。

一方では、「もし2発だったら、韓國政府は野黨や親日派にどれほどたたかれただろう」「韓國と在韓米軍よりも日本の発表を信じていた人たちは謝って」などと安堵するような聲や、「1発だろうが100発だろうが、重要なのは撃ったということ。北朝鮮は金が必要になるたびにそうやって要求する」など、北朝鮮を批判するコメントも見られた。（翻訳?編集/丸山）