安徽省亳州市蒙城県內(nèi)で12日、ビル屋上から飛び降りようとする女性を救おうとして、消防士が死亡した。女性が飛び下りようとした瞬間に足に抱き著いたが、二人とも転落した。消防士は24歳だった。

【その他の寫(xiě)真】

12日午前10時(shí)過(guò)ぎに、地元警察に商業(yè)ビルの屋上から女性が飛び下りようとしているとの通報(bào)があった。警察官や消防隊(duì)員が駆け付けて女性を説得したが、女性は興奮しており耳を貸さず、言葉を返すこともなかった。説得していた時(shí)間は1時(shí)間程度だったという。

目撃者によると、飛び下りた女性は50歳前後に見(jiàn)えたという。女性は12日午前7時(shí)か8時(shí)ごろに、ビル屋上にのぼったことが分かっている。女性はそのままビル屋上にいたが、すでに屋上にいた作業(yè)員らは女性も何かの仕事のためにいるのだろうと考え、気にしなかったという。

地上では消防隊(duì)員らが空気をつめた安全マットを用意したが、女性が広いビルの屋上を動(dòng)き回るので、マットを置く場(chǎng)所を決められなかった。屋上で女性を救おうとした消防隊(duì)員も、女性が動(dòng)き回るので、一端を固定して自分自身の転落を防止する安全ロープを使えなかった。

女性は突然、屋上の端の部分をめがけて走りだした。消防隊(duì)員1人が後ろから女性に飛びついて足に抱きついたが、2人とも転落した。隊(duì)員は地面に激突するまで、女性の體から手を放さなかった。

死亡した消防隊(duì)員の名は陳建軍さん。1997年生まれの24歳だった。消防隊(duì)員になったのは2014年9月で、救助作業(yè)を擔(dān)當(dāng)していた?；馂?zāi)現(xiàn)場(chǎng)に出動(dòng)したのは1300回以上で、數(shù)百人あまりを避難させたり救助したという。

蒙城県警は當(dāng)初の発表で、女性が死亡したことを明らかにする一方で、消防隊(duì)員については「全力で救命処置をしている」と説明したが、その後になって死亡したことが明らかにされた。

中國(guó)人ネットユーザーは陳さんが亡くなったことについて「安らかに旅立ってください。あなたは真の英雄です」「消防隊(duì)員に敬意。すべての消防隊(duì)員が、どの出動(dòng)についても無(wú)事に戻られることを願(yuàn)っています」などと、次々に書(shū)き込んだ。（翻訳?編集/如月隼人）