2014年5月20日、韓國紙?朝鮮日報によると、中國の男性が韓國船沈沒事故の犠牲者遺族への寄付として、無記名で50萬ウォン（約5萬円）を警察署の入り口の隙間に入れた出來事がメディアで広く報じられている。21日付でチャイナネットが伝えた。

【その他の寫真】

ソウル警察によると、ある日の夜中1時ごろに警備員が石串洞付近の石串治安センターをパトロール中、同センターの入り口の隙間に封筒が差し込まれているのを発見。封筒には何も書かれておらず、中には10萬ウォン（約1萬円）の小切手が5枚入っていた。

警察はこの差出人を探し當(dāng)てるため、周辺の監(jiān)視カメラを調(diào)べたところ、午後8時ごろに中年男性が封筒を置いて立ち去る場面が映っていた。警察は裁判所の令狀を得た後、小切手を調(diào)べてこの差出人を特定した。

差出人は13年前から韓國に住んでいる54歳の中國人男性と判明。60萬ウォン（約6萬円）余りの給料の中から生活費を殘し、50萬ウォンを寄付したという。動機(jī)について、「父親として、子供を失う苦しみは痛いほどよく分かる。少しでも力になれたらと思った」と話している。（翻訳?編集/藤）