2021年11月12日、日本の華字メディア?日本華僑報(bào)網(wǎng)は、日本政府が「Go Toトラベル」キャンペーン再開を検討していることについて「メリットとデメリット、どちらが大きいか」とする記事を掲載した。

記事は、日本のメディアが11日「在日華僑、華人が興奮するような情報(bào)」を伝えたとして、日本政府が新型コロナの感染拡大に伴い中止していた「Go Toトラベル」キャンペーンの再開を検討していることが報(bào)じられたと紹介。同キャンペーンは新型コロナで打撃を受けた観光業(yè)や関連産業(yè)の復(fù)興を大きくアシストするものであり、観光地に観光客を戻し、現(xiàn)地の経済が再び活気を取り戻す上でのメリットが沢山あるとしたほか、補(bǔ)助を受けられる一般市民の多くも同キャンペーンの再開を楽しみにしていると伝えた。

一方で、キャンペーン再開に対する反対の聲もあると指摘?，F(xiàn)狀では感染狀況は落ち著いているもの、人の流れが大きく増えることで感染のリバウンドが生じ、新たな感染対策を速やかに講じることができなければ日本経済はさらに大きな代償を支払うことになる恐れがあるため、同キャンペーンが持つ潛在的な経済成長よりも、感染拡大防止という観點(diǎn)からより戦略的な選択を行うべきだとの意見が見られるとした。

その上で「同キャンペーンの再開をめぐる議論は、日本がコロナ感染と経済という二つの難題でどうバランスをとるかという判斷に迫られていることを表している。今回の選択を見る限り、岸田文雄政権はなおも経済回復(fù)を最優(yōu)先課題としているが、これもチャンスと試練が共存したギャンブルであることは間違いない」と評している。

記事は、この1年余りの経験を踏まえると、日本で數(shù)回発生した感染の波の谷間はいずれも長続きせず、すぐに次の感染ピークが始まる狀況が繰り返されているため、今回の谷間もどれほど続くかは分からないと紹介。一方で、これまでの谷間期間とは異なりワクチン接種率が大幅に上昇したことで、今回の谷間はやや長い時(shí)間維持される可能性もあるとし、「Go Toトラベル再開に期待を寄せる在日中國人は現(xiàn)在の狀況を踏まえ、年末年始の消費(fèi)ピークに積極的な商業(yè)活動(dòng)を行う準(zhǔn)備をしても良さそうだ」との認(rèn)識を示した。（翻訳?編集/川尻）