2021年11月16日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、「中國の女性を醜悪化させないと、ディオールは満足しないのか」とする記事を掲載した。

記事は、今月12日に「ディオールと蕓術(shù)」という展覧會(huì)が上海西岸蕓術(shù)センターで行われたとした上で、「展示作品の中に中國人女性を明らかに醜悪化させた寫真が掲示されていた」と説明。「寫真の女性は悪霊のように白目をむき、腫れたような細(xì)い目で、今にも死にそうなメイクが施されており、怪しげな髪型も相まって陰鬱（いんうつ）で危うい雰囲気に満ちていた。ホラー映畫のポスターでもここまでやらないといった怖さである」と評した。

この寫真はすぐにネット上で拡散し、多くのネットユーザーが「何の蕓術(shù)性も感じられない。中國の女性に対する悪意も一種の蕓術(shù)なのか」といった罵聲を浴びせたという。16日になってディオールの公式微博アカウントはこの畫像を削除したとみられる。

記事は、海外ファッションブランドによる中國人女性の醜悪化は今回が初めてではないと指摘。そして「奇妙なことに、このような現(xiàn)象が発生するたびにネット上では中國人同士によるけんかが起きるのだ」とした。

その上で「自分はファッションを理解していると思い込んだ一部の中國人が、海外ブランドの作品を批判する中國人に対し、やれ蕓術(shù)を理解していない、ファッションや文化のなんたるかが分かっていないなどと罵聲を浴びせ、自分がいかに西側(cè)文化に接しているかを傲慢（ごうまん）にアピールするのだ」と批判した。

また、「1980?90年代に、多くの人が西側(cè)の考えや西側(cè)で表彰されたものを取り入れて自らのステータスを高めようとした。そのメンタルが一部の人の美や蕓術(shù)に対する意識(shí)をゆがめたのである。中國人は中國人のイメージを醜悪化することで西側(cè)から認(rèn)められ、その結(jié)果自身を喪失し、価値観がねじ曲がり、病的な心理狀態(tài)が出現(xiàn)したのだ。こんなものは蕓術(shù)ではない」と斷じた。

そして、「美や蕓術(shù)に対する意識(shí)というのは結(jié)局のところ発言権の問題だ。中國人の美醜観は絶対に西側(cè)のものさしによって定義されてはならない。中國の國力が日増しに高まっている現(xiàn)在、このようなことをする洋品ブランドは早晩市場から淘汰されるだろう。西側(cè)の人間に迎合した美意識(shí)に活路はない。どこに身を置こうが、中國はこの世界をフラットに見ることを?qū)Wばなければならないのである」と主張した。（翻訳?編集/川尻）