フィギュアスケートの羽生結(jié)弦がグランプリ（GP）シリーズのNHK杯に続き、ロシア杯も欠場することが発表され、中國のファンからも心配や応援の聲が寄せられている。

羽生は12日から始まるNHK杯に出場予定だったが、練習(xí)で右足関節(jié)靱帯を損傷し欠場。17日に日本スケート連盟は「けがの回復(fù)が遅れているため」として、26日からのロシア杯も欠場することを発表した。

羽生は「応援してくださり、本當(dāng)にありがとうございます。応援の聲や想いに応えられるよう、全力で頑張っています。動きによっては痛みが出てしまいますが、日常生活では、痛みの影響がなくなってきました。まだスタートラインにはたどり著いていませんが、著実に前に進んでいきます。これからも、よろしくお願いいたします。がんばります」とコメントした。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で羽生のファンアカウントが中國語に翻訳してこれを伝えると、ファンからは「ああ?！喝粘Ｉ瞍扦贤搐撙胜胜盲皮俊护盲?、けががどれほどひどかったか分かる」「まだスタートラインにたどり著いていない…足が早く良くなりますように！」「しっかり治してね」「落ち著いてけがを癒して。一歩ずつ前に進みましょう」「どうか早く回復(fù)できますように。待っています」などの聲が寄せられた。

また、ロシア杯の欠場については「よかった！あなたの健康が第一だもの」「また羽生の演技が見られなくなったのは殘念だけど、彼の健康を祈っている」「私は欠場でよかったと思う。コロナもあるし。今はけがを治すことに専念して、どこかの會場で4A（4回転アクセル）が見られることを期待しています」など、支持する聲が相次いだ。

このほか、「しっかり治してね。何があっても信じてるし、応援してる」「神様、みんなの願いを聞き入れて、ユヅを守ってください」との聲や、「オリンピックまでまだ時間がある。今のうちにしっかり治してね」と來年2月の北京五輪への出場を期待する聲も上がった。（翻訳?編集/北田）