復(fù)縁？！ジェイ?チョウ、元戀人ジョリンとこまめに連絡(luò)―臺灣

2007年6月、上海國際映畫祭に參加する為、今週土曜日に開催される臺灣金曲賞受賞式は欠席することを発表したジェイ?チョウ（周杰倫）。一方で、ジェイの元カノであるジョリン?ツァイ（蔡依林）とパティ?ホウ（侯佩岑）は、ジェイ不在の受賞式で顔を合わせることとなるようだ。

【その他の寫真】

元カノ同士が顔を合わせる事態(tài)について心境を聞かれると、「くだらないゴシップじゃなく、音楽パフォーマンスに注目してよ」と思わず苦笑いしたジェイ。しかし、ジョリンの音楽的才能と情熱を褒め稱え、友達(dá)として、最近連絡(luò)を取り合っていることを明かした。

ジェイと別れてからというもの、まさに飛ぶ鳥を射る勢いで人気アーティストに成長したジョリン。「いつかジョリンにトップアーティストの座を奪われるのでは？」との記者の指摘には、「そうだね、気をつけないと！」と笑顔でコメントした。（翻訳?編集/多智文美）