2014年5月21日、中國(guó)最大のポータルサイト?百度の掲示板に「怒：韓國(guó)人がまた真央をバカにした」と題したスレッドが立った。

【その他の寫真】

淺田真央が來(lái)季の休養(yǎng)を宣言したとの報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーらは「ソチ五輪で金メダルを取っていたら、淺田はさっさと引退したはず」、「引退しないと次の五輪まで苦労するぞ」、「もう『キム?ヨナのライバル』って呼ぶ必要なくなったな」と、キム?ヨナに勝てなかった淺田真央をからかうようなコメントを書き込んでいる。

スレッド主はこうした韓國(guó)人ユーザーを「恥知らず。心が狹すぎる」と批判した。このスレッドに寄せられた中國(guó)人ユーザーからのコメントは以下の通り。

「キム?ヨナがソチで金メダルを取れなかったのは、韓國(guó)メディアや一部の韓國(guó)人の品格のなさが原因」

「まったく同感！」

「韓國(guó)メディアの報(bào)道にいちいち大げさに反応するスレッド主も心が狹いんじゃない？」

「キム?ヨナだっていろいろ言われているじゃないか」

「真央はいつも私たちの心のなかにいる。誰(shuí)が何と言おうとそれは変わらない。これまでずっと頑張ってきた真央には、金メダルと同じほどの価値がある」（翻訳?編集/本郷）