2014年5月22日、臺(tái)灣外交部によると、ベトナムが今年初めに電子ビザを開始した際、臺(tái)灣の國(guó)民に発給するビザの國(guó)籍欄が「China（Taiwan）」となっていたが、交渉の結(jié)果「Taiwan」に修正された。ベトナム側(cè)はシステムエラーによるものと弁明している。23日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

また、外國(guó)人と海外居住のベトナム人対象のオンラインビザ申請(qǐng)システムでも、臺(tái)灣の國(guó)籍欄が「China（Taiwan）」と表示されていたが、臺(tái)灣側(cè)の厳しい反応を受け、「Taiwan」に修正された。

臺(tái)灣外交部亜東太平洋司の陳龍錦（チェン?ロンジン）副司長(zhǎng)によると、臺(tái)灣側(cè)がベトナム側(cè)と交渉し続けた結(jié)果、現(xiàn)在はベトナムが臺(tái)灣の國(guó)民に発給するビザの國(guó)籍欄と公式ウェブサイトのオンラインビザ申請(qǐng)システムにおける表示はいずれも従來の「China（Taiwan）」から「Taiwan」に修正されている。

しかし、ベトナムが臺(tái)灣の國(guó)民に発給する結(jié)婚ビザや暫定居住許可証では現(xiàn)在もなお「China（Taiwan）」の表示となっており、臺(tái)灣側(cè)は継続して交渉を行っている。（翻訳?編集/藤）