支援物資と生活?生産物資1000トン以上を満載した貨物輸送専用列車が20日午後4時(shí)30分、新疆ウイグル自治區(qū)の烏西駅から発車した。専用列車は霍爾果斯鉄道口岸から出境し、鉄道とトラック輸送でアフガニスタンのマザーリシャリーフまで屆けられる。この輸送には12日前後を要するとみられている。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

この列車は中國(guó)で3本目の中國(guó)?新疆～アフガン貨物輸送専用列車だ。50基の40フィートコンテナを積むこの列車は新疆から、綿入れや毛布、ナン、粉末ミルクティーなどのアフガン人の越冬に必要な生活?生産などの物資を?qū)盲堡搿?/p>

今回の物資を無事輸送させるため、新疆鉄道當(dāng)局は稅関や貨物輸送代理業(yè)者との連攜を強(qiáng)化し、専用列車の通関に「ワンストップ」のサービスを提供した。列車が口岸に到著してからスムーズに検査を受け通関できるようにし、列車の待機(jī)時(shí)間を最大限短縮している。

貨物輸送代理業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)する浙江鉄盟國(guó)際物流の業(yè)務(wù)責(zé)任者の馬超（マー?チャオ）氏は、「人道支援物資を早急にアフガンに屆けるため、當(dāng)社はインターモーダル輸送の新ルートを模索した。今年6月末より、すでに貨物輸送列車で人道支援物資やその他の生活?生産物資を累計(jì)2600トン以上輸送している」と説明した。

新疆とアフガンは隣接しているため、輸送距離が短い。中國(guó)?新疆～アフガン列車の運(yùn)行開始は、人道支援物資の輸送ルートを切り開いた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/YF）