2014年5月21日、江西省金溪県対橋鎮(zhèn)上傅村では、教師2人と3カ所の村から來(lái)る児童6人が、校舎もない中で、學(xué)校に通うという夢(mèng)を抱き続けている。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

金溪県は江西省東部に位置し、県全體では村級(jí)の小學(xué)校が121校ある。そのうち完全な小學(xué)校は18校、1年生から3年生までの「不完全な小學(xué)?！工?03校となっている。ここ數(shù)年、都市化の推進(jìn)により農(nóng)村人口が県級(jí)以上の地區(qū)に流動(dòng)し、多くの農(nóng)村の児童が徐々に教育資源がより充実した街の中心小學(xué)校や県政府所在都市の小學(xué)校で就學(xué)している。しかし両親が出稼ぎに出かけて面倒をみる人がいない、家庭が極めて貧しいといった理由で、上傅村小學(xué)校の児童6人は他の學(xué)校の児童たちのように恵まれた教育資源を利用することができずにいる。

今年2月以降、従來(lái)の校舎が危険建築物として取り壊され、新校舎がまだ完成していないため、教師の傅錦成（フー?ジンチョン）さんと鄭愛蘭（ジョン?アイラン）さんは教室を村民委員會(huì)の計(jì)畫出産弁公室に移転し、児童たちへの授業(yè)を続けている。2人の教師は、児童が1人でもいるうちは、どんなに條件が厳しくても學(xué)校を閉校することはないと語(yǔ)る。新校舎の完成を目前に控え、教師たちは児童がここで3年生までしっかりと勉強(qiáng)し、その後よりよい學(xué)校へ進(jìn)んで勉強(qiáng)を続け、明るい未來(lái)へ向かうことを願(yuàn)っている。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YH?編集/武藤）